die Marionette

Meanings

1. 1.

   Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

   • “Die Herstellung von Marionetten ist Teil der sizilianischen Volkskunst.”
   • “„In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“”
   • “„Ich sah ihn nur an, mit ›leeren Augen‹, wie eine Kleistsche Marionette.“”

   Englishpuppet, marionette

   Españoltítere, marioneta

   Françaismarionnette

   Italianomarionetta

   Portuguêsmarionete, marioneta

   Русскиймарионетка

   Türkçekukla

   Українськамаріонетка

   Ελληνικάμαριονέτα

   Tiếng Việtrối dây

   العربيةدمية متحركة
2. 2.

   Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

   • “Pétain war eine Marionette der deutschen Besatzer.”
   • “„So attackierten nationalistische Politiker ihre jeweiligen Gegner in der Öffentlichkeit als Marionetten der Imperialisten, nur um dann selbst die Amerikaner zu umwerben.“”

   figurative

   Englishpuppet, figurehead

   Españoltítere, marioneta

   Françaismarionnette, pantin

   Italianomarionetta, fantoccio, burattino

   Portuguêsmarionete, fantoche

   Русскиймарионетка, кукла

   Türkçekukla, göstermelik lider

   Українськамаріонетка, лялька на мотузках

   Ελληνικάμαριονέτα, ανδρείκελο

   Tiếng Việtbù nhìn, con rối

   العربيةدمية في يد الآخرين, شخصية صورية