der Ast

Meanings

1. 1.

   Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

   • “Der Ast der alten Eiche wurde vom Sturm abgerissen.”
   • “„Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten die Zelte auf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen.“”
   • “„In diesem Moment schlug der Wind einen Ast gegen die Fensterscheibe, und ich fuhr zusammen.“”

   Englishbranch, bough

   Españolrama, sarmiento

   Françaisbranche, ramure

   Italianoramo, branca

   Portuguêsramo, braço

   Русскийветка, сук, ветвь

   Türkçedal, dal parçası

   Українськагілка, гілочка

   Ελληνικάκλάδος, κλαδί

   Tiếng Việtcành, nhánh

   العربيةفَرْع, غصن, فرع

   
2. 2.

   Ansatzstelle eines Astes in Bauholz

   • “Zu viele Äste mindern die Qualität eines Brettes.”

   Englishknurl, knot, node

   Españolnudo

   Françaisnœud

   Italianonodo

   Portuguêsnó

   Русскийсучок, узел

   Türkçebudak, düğüm

   Українськавузол

   Ελληνικάκόμβος

   Tiếng Việtnút

   العربيةعقدة
3. 3.

   Rücken, besonders Buckel

   • “Er trug den schweren Sack scheinbar mühelos auf seinem Ast.”
   • “Der alte Bettler wirkte klein und verhutzelt durch seinen Ast.”

   colloquialno-plural

   Englishback, hump

   Españoljoroba, espalda

   Françaisbosse, dos

   Italianoschiena, gobba

   Portuguêscorcunda, costas

   Русскийгорб, спина

   Türkçeşişkinlik, sırt

   Українськагорб, спина

   Ελληνικάκαμπούρα, πλάτη

   Tiếng Việtlưng, gù

   العربيةحدبة, ظهر