Meanings
- 1.
der Inhalt zu [1]; der Vorrat
colloquialEnglishstock, inventoryEspañolexistencias, inventarioFrançaisinventaire, stock, approvisionnementItalianoscorte, inventario, scorta, magazzinoPortuguêsestoque, inventárioРусскийзапас, запасы, инвентарьTürkçestok, envanterУкраїнськазапас, інвентар, запаси, резервиΕλληνικάαποθέματα, απόθεμα, στοκTiếng Việthàng tồn kho, kho dự trữالعربيةرصيد, مخزون, موجودات - 2.
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
- “Dieser Raum dient als Lager für Computerzubehör.”
- “„Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große Krankenhausgebäude, in dem Magazine, irgendwelche Lager untergebracht waren.“”
Englishstorage facility, warehouseEspañoldepósito, almacénFrançaisdépôt, entrepôt, stockItalianomagazzino, depositoPortuguêsdepósito, armazémРусскийсклад, хранилищеTürkçeambar, antrepo, depo, emtia, stokУкраїнськасклад, сховищеΕλληνικάαπόθεμα, αποθήκηTiếng Việtkho, nhà khoالعربيةمستودع, مخزن
- 3.
Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen
- “Das Gelände am Fluss dient dem Kraftwerk als Lager für die Kohle.”
Englishyard, warehouse, depot, storage facilityEspañolpatio, almacén, depósitoFrançaisparc, entrepôt, dépôtItalianopiazzale, magazzino, depositoPortuguêspátio, armazém, depósitoРусскийплощадка, склад, хранилищеTürkçesaha, depo, ambarУкраїнськамайданчик, склад, сховищеΕλληνικάχώρος, αποθήκη, αποθετήριοTiếng Việtbãi, kho bãi, kho, nhà khoالعربيةساحة, مستودع, مخزن - 4.
vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
- “Wir schlugen unser Lager auf der Lichtung auf.”
- “„Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“”
- “„Bis wir ein Lager aufgeschlagen, ein Feuer entfacht und unser Abendessen zubereitet hatten, war es meistens stockdunkel, nur der klare Sternenhimmel funkelte über uns.“”
- “„Sie bezogen ein Lager am Flussufer.“”
- “„Das zuerst besorgt, dachte er nun auch an sein eigenes Lager und trat in das Haus, um unter dem schützenden Dach desselben den matten Körper zu rasten und für neue Anstrengungen zu stärken.“”
Englishcamp, barracks, campsiteEspañolcuartel, campamentoFrançaiscantonnement, camp, campementItalianocampo, accampamento, magazzinoPortuguêsacampamento, quartelРусскийлагерь, казарма, складTürkçekarargah, kampУкраїнськатабір, казармаΕλληνικάκατασκήνωση, στρατόπεδοTiếng Việttrại, doanh trạiالعربيةمعسكر, مخيم - 5.
Erz- oder Gesteinsschicht
Englishlayer, depositEspañolcapa, yacimientoFrançaiscouche, gisementItalianogiacimento, stratoPortuguêsjazida, camadaРусскийзалежь, пластTürkçeyatağı, tabaka, maden yatağıУкраїнськапоклад, пластΕλληνικάστρώμα, κοίτασμαTiếng Việtmỏ, tầng địa chấtالعربيةطبقة, مكمن - 6.
Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
Englishbushing, bearingEspañolrodamiento, cojineteFrançaisroulement, palierItalianocuscinetto, supportoPortuguêsrolamento, mancalРусскийподшипник, опораTürkçerulman, yatakУкраїнськапідшипник, опораΕλληνικάρουλεμάν, έδρανοTiếng Việtổ bi, ổ đỡالعربيةمحمل, كرسي - 7.
Bauteil, das Lasten aufnimmt
Englishmounting, supportEspañolsoporte, apoyoFrançaissupport, palier, appuiItalianosupporto, sostegnoPortuguêssuporte, apoioРусскийопора, основаниеTürkçedestek, dayanakУкраїнськаопора, підтримкаΕλληνικάστήριγμα, βάσηTiếng Việtgiá đỡ, chân đếالعربيةدعامة, حامل - 8.
Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
- “Die Anhänger des konservativen Lagers waren mit dem Vorschlag nicht einverstanden.”
Englishcamp, factionEspañolbando, facción, campoFrançaiscamp, factionItalianoschieramento, fazione, campoPortuguêsfacção, campoРусскийлагерь, фракция, сторонникиTürkçemürit, taraftar, kamp, taraf, hizipУкраїнськатабор, фракція, табірΕλληνικάστρατόπεδο, παράταξηTiếng Việtphe, bên, cánh, 진영, phe nhómالعربيةمعسكر, تيار, فصيل - 9.
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
- “„Das Dachauer Lager genoss außerordentliche Publizität. Die Tagespresse brachte Berichte über Häftlingstransporte, über die Pläne, die Lagerinsassen zur Kultivierung des Dachauer Mooses einzusetzen … dass die Häftlinge anlässlich des Geburtstages von Hitler Musik hören konnten und besonders gutes Essen und Zigaretten erhielten.“”
- “„Die Karte aus dem Internet verzeichnet alle Lager auf österreichischem Boden, Kriegsgefangenen-, Arbeits- und Konzentrationslager.“”
- “„Aus diesen Lagern gingen sie in die Emigration nach England und Frankreich, aber auch nach Schweden, Kanada und in die USA.“”
- “„Um vier Uhr früh wird geweckt, um viertel vor fünf steht man auf dem Appellplatz, dann heißt es Steine einen Kilometer vom Steinbruch ins Lager schleppen, zwölf bis vierzehn Stunden lang – die Lagerstraße wird gerade gebaut.“”
Englishcamp, prison camp, internment camp, detention campEspañolcampo, campo de concentración, campo de internamientoFrançaiscamp, camp de concentration, camp d'internementItalianocampo, campo di concentramento, campo di internamentoPortuguêscampo, campo de concentração, campo de internamentoРусскийконцлагерь, лагерь, концентрационный лагерь, интернированный лагерьTürkçetoplama kampı, kamp, temerküz kampıУкраїнськатабір, концентраційний табір, концтабір, табір для інтернованихΕλληνικάστρατόπεδο, στρατόπεδο συγκέντρωσηςTiếng Việttrại, trại tập trung, trại giam giữالعربيةمعسكر, معسكر اعتقال - 10.
Kurzform für Lagerbier
- “Lager ist ein untergäriges Bier.”
Englishlager, lager beerEspañolcerveza lager, lagerFrançaislager, bière blondeItalianobirra lager, lagerPortuguêscerveja lager, lagerРусскийсветлое пиво, лагер, пиво лагерTürkçelager birası, lager, lager biraУкраїнськасвітле пиво, лагер, пиво лагерΕλληνικάlager, μπίρα lager, λάγκερ, μπίρα λάγκερTiếng Việtlager, bia lagerالعربيةبيرة لاجر, لاجر - 11.
Schlafstatt; Stelle, die einer Person zum Liegen beziehungsweise Schlafen zugedacht ist
- “Er schob sich den Strohsack zurecht und legte sich auf sein Lager zur Nachtruhe.”
- “„All die Lager der letzten Jahre, sie spürte sie noch in ihren Knochen: die Pritsche in Marseille, die Strohsäcke auf dem Frachter, in Casablanca die Krankenliegen.“”
- “„Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“”
Englishbed, sleeping place, resting placeEspañolcama, lecho, lugar para dormirFrançaiscouche, litItalianogiaciglio, lettoPortuguêscama, leito, cama improvisadaРусскийпостель, ложе, спальное местоTürkçeyatak, yatacak yerУкраїнськаложе, спальне місце, ліжко, ліжко-лежанкаΕλληνικάκοίτη, κλίνη, κρεβάτι, ξαπλώστραTiếng Việtgiường nằm, chỗ ngủ, giườngالعربيةمضجع, فراش, مكان للنوم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Lager | die Lager |
| accusative | das Lager | die Lager |
| dative | dem Lager | den Lagern |
| genitive | des Lagers | der Lager |