die Dissonanz

Meanings

1. 1.

   Missklang, das heißt Intervall oder Akkord, der als „auflösungsbedürftig“ empfunden wird

   • “Als sie der Probe des Streichorchesters lauschte, musste sie bei einigen Dissonanzen das Gesicht verziehen. Es tat körperlich weh.”
   • “„Und plötzlich macht sich direkt hinter mir eine Dissonanz bemerkbar.“”
   • “„Und sie droht sogar mit Kündigung, als Kant von ihr noch sechzehn weitere Gläser und Schalen für seine Experimente verlangt und entschuldigend von gekoppelten Tonfolgen und Dissonanzen murmelt.“”

   Englishdissonance, discord

   Españoldisonancia, discordancia

   Françaisdissonance, discorde

   Italianodissonanza, discordanza

   Portuguêsdissonância, discordância

   Русскийдиссонанс, разногласие

   Türkçedisonans, uyumsuzluk

   Українськадисонанс, незгода

   Ελληνικάδισονία, ασυμφωνία

   Tiếng Việtsự không hòa hợp, sự bất hòa

   العربيةتباين, تناقض
2. 2.

   eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung

   • “„Je veränderungsbereiter ein Mensch ist, desto geringer sind die durch neue Informationen erzeugten Spannungen, d. h. die empfundene Dissonanz.“”

   Englishcognitive dissonance, dissonance

   Españoldisonancia cognitiva, disonancia

   Françaisdissonance cognitive, dissonance

   Italianodissonanza cognitiva, dissonanza

   Portuguêsdissonância cognitiva, dissonância

   Русскийкогнитивный диссонанс, диссонанс

   Türkçebilişsel uyumsuzluk, uyumsuzluk

   Українськакогнітивний дисонанс, дисонанс

   Ελληνικάγνωστική δυσαρμονία, δυσαρμονία

   Tiếng Việtsự bất hòa nhận thức, sự mâu thuẫn tâm lý

   العربيةالتنافر المعرفي, التنافر
3. 3.

   Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe

   • “Die Dissonanzen innerhalb des Kollegiums wurden immer krasser.”

   figurative

   Englishdiscord, disagreement

   Españoldiscordia, desacuerdo

   Françaisdiscord, désaccord

   Italianodiscordia, disaccordo

   Portuguêsdiscórdia, desacordo

   Русскийразногласие, раздор

   Türkçeanlaşmazlık, uyuşmazlık

   Українськарозбрат, незгода

   Ελληνικάδιχόνοια, διαφωνία

   Tiếng Việtbất hòa, bất đồng

   العربيةخلاف, نزاع