der Hirte

Meanings

1. 1.

   Besitzer und Hüter einer Tierherde

   • “Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.”
   • “Er arbeitet nach wie vor als Hirte in Undeloh in der Heide.”
   • “„Mein Höhepunkt als Hirte fand im Sommer satt, als ich zehn Jahre alt war.“”
   • “„Als Handwerker, Bauern, Gärtner und Hirten wirbt die Gesellschaft in Europa Kolonisten an.“”
   • “„Die Hirten durchquerten die Sahara und hinterließen eine Spur aus Tausenden von Felszeichnungen, die schlanke Krieger von heller Hautfarbe zeigen.“”
   • “„In dem Moment sehe ich den Hirten in seinem dunklen, zerschlissenen Mantel.“”

   Englishherdsman, herder, shepherd

   Españolpastor, ganadero

   Françaispasteur, gardien de troupeau, berger, éleveur

   Italianopastore, allevatore

   Portuguêspastor, criador

   Русскийчабан, пастух, скотовод

   Türkçeçoban, hayvan sahibi

   Українськапастух, скотар

   Ελληνικάτσοπάνης, βοσκός, ποιμένας, κτηνοτρόφος

   Tiếng Việtngười chăn cừu, người chăn gia súc

   العربيةراعي, مربي
2. 2.

   kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

   • “Unser Hirte wird uns schon den Weg weisen. Wir gehen Sonntag zum Gottesdienst und hören, was er zu der Angelegenheit zu sagen hat.”

   Englishpastor, shepherd

   Españolpastor, guía espiritual

   Françaispasteur, berger spirituel

   Italianopastore, guida spirituale

   Portuguêspastor, líder espiritual

   Русскийпоп, пастор, духовный пастырь

   Türkçepastör, ruhsal rehber

   Українськапастор, душпастир

   Ελληνικάποιμένας, πάστορας, πνευματικός καθοδηγητής

   Tiếng Việtmục sư, người dẫn dắt tâm linh

   العربيةقس, راعي روحي