der Seelsorger

Meanings

1. 1.

   Geistlicher, der sich um Lebens- und Glaubensfragen seiner Gemeindemitglieder kümmert

   • “„Für den Wiedereintritt ist ein Gespräch mit einem Seelsorger Bedingung.“”
   • “„Zugleich arbeitete er als Seelsorger an der Siegburger Nervenheilanstalt und predigte bei Gelegenheit in den evangelischen Gemeinden Köln, Bonn und Oberwinter.“”

   Englishminister, pastor, spiritual advisor

   Españolpadre espiritual, pastor, consejero espiritual

   Françaisagent pastoral, directeur de conscience, pasteur, conseiller spirituel

   Italianopadre spirituale, pastore, consigliere spirituale

   Portuguêspadre espiritual, pastor, conselheiro espiritual

   Русскийдуховник, пастырь, пастор, духовный наставник

   Türkçepapaz, ruhsal danışman

   Українськапастор, духовний радник

   Ελληνικάπάστορας, πνευματικός σύμβουλος

   Tiếng Việtmục sư, cố vấn tâm linh

   العربيةقس, مستشار روحي
2. 2.

   Person, die Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen leistet

   • “„Auf der ganzen Welt gibt es keine andere Universität für humanistische Studien, wo humanistische Seelsorger ausgebildet werden.“”
   • “„Doch was bedeuten diese Erkenntnisse nun für die Praxis, wenn man als humanistischer Seelsorger oder als Laie mit Menschen umgeht, die sich in existenziellen Krisen befinden?“”
   • “„Vom Marinestandort Zeebrugge aus organisiert sie den Einsatz von insgesamt acht freireligiösen Seelsorgern.“”
   • “„Die humanistischen Seelsorger sind eigentlich eine neue Konfession, nämlich die der Konfessionslosen. Sie haben ein humanistisches Bekenntnis, das häufig atheistisch ist.“”
   • “„Ich habe mich vorgestellt und gesagt: Ich bin ein humanistischer Seelsorger, ich glaube nicht an Gott. Und er sagte, prima, ich auch nicht.“”

   rare

   Englishcounselor, mental health counselor

   Españolconsejero, asesor emocional

   Françaisconseiller moral, conseiller, conseiller psychologique

   Italianoconsulente, consulente psicologico

   Portuguêsconselheiro, aconselhador emocional

   Русскийконсультант, психолог

   Türkçedanışman, psikolojik danışman

   Українськаконсультант, психолог

   Ελληνικάσύμβουλος, ψυχολόγος

   Tiếng Việtcố vấn, cố vấn tâm lý

   العربيةمستشار, مستشار نفسي