der Priester

Meanings

1. 1.

   Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer

   • “Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen.”
   • “„Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“”
   • “„Die dargestellten Personen tragen eindeutig keltische Kleidung, eine Szene stellt wahrscheinlich Opferhandlungen mit einem Priester dar.“”
   • “„Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“”

   Englishpriest, mediator

   Españolsacerdote, cura, mediador

   Françaisprêtre, médiateur

   Italianosacerdote, mediatore

   Portuguêspadre, sacerdote, mediador

   Русскийсвященник, батюшка, посредник

   Türkçepapaz, aracı

   Українськасвященик, посередник

   Ελληνικάιερέας, μεσολαβητής

   Tiếng Việtlinh mục, người trung gian

   العربيةكاهن, وسيط
2. 2.

   Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

   • “„Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“”
   • “Als Priester kann man Pfarrer werden.”
   • “„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“”
   • “„Der Priester ist nicht gekommen.“”
   • “„Dieser Mann konnte nicht schreiben; aber er schämte sich dessen nicht, denn mit Ausnahme des Priesters und eines Wundarztes besaß niemand im Regiment diese Fertigkeit.“”
   • “„Mochten Adam, Eva (»Heua« bei Luther), Noah und ihr Schöpfer Deutsch gesprochen haben oder nicht, die Priester an den Altären, die Gelehrten auf den Kathedern und die Studenten am Biertisch sprachen Latein.“”

   Englishpriest

   Españolsacerdote, cura

   Françaisprêtre

   Italianosacerdote, prete

   Portuguêssacerdote

   Русскийсвященник

   Türkçepapaz

   Українськасвященик

   Ελληνικάιερέας

   Tiếng Việtlinh mục

   العربيةكاهن