der Hinweis

Meanings

1. 1.

   die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen

   • “Er gab ihm einen Hinweis.”
   • “„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“”

   Englishadvice, suggestion, tip, steer, clue, hint, notice, cue, indication, heads-up+5 more

   Españolllamada de atención, observación, indicación, aviso

   Françaisindication, indice, avis

   Italianoindicazione, indizio, avviso

   Portuguêsdica, indicação, aviso

   Русскийподсказка, указа́ние, напоминание, совет, уведомление

   Türkçeişaret, ipucu, uyarı

   Українськарада, порада, підказування, підказка, повідомлення

   Ελληνικάσυμβουλή, υπόδειξη, ειδοποίηση

   Tiếng Việtgợi ý, thông báo

   العربيةتلميح, إشعار
2. 2.

   etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

   • “Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.”
   • “Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.”
   • “„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“”

   Englishpiece of information, consideration, clue, hint, notice, cue, indication, heads-up, evidence, lead, reference, allusion, pointer, index, guideline, link, indicator, piece of advice+13 more

   Españolindicación, indicio, pista, sugerencia

   Françaisindice

   Italianoindicazione, indizio, allusione, suggerimento

   Portuguêsevidência, indício, dica

   Русскийподсказка, указа́ние, напоминание, совет

   Türkçeipucu, işaret

   Українськапідказка

   Ελληνικάένδειξη, υπόδειξη

   Tiếng Việtgợi ý

   العربيةتلميح