der Warnhinweis

Meanings

1. 1.

   ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt

   • “Der Bruchpilot musste die Maschine am 12. Juli 2000 notlanden, weil der Treibstoff ausgegangen war. Der Flugkapitän soll optische und akustische Warnhinweise missachtet haben.”
   • “Am Bildrand sollen die Worte »Unterstützt durch Produktplatzierung« eingeblendet werden. Wird dieser Warnhinweis bald ständig über den Bildschirm flimmern?”
   • “Das Verbraucherschutzministerium möchte Bubble Tea einem Zeitungsbericht zufolge mit einem Warnhinweis versehen. Beim Verkauf des Modegetränks seien «Hinweise zur Verschluckungsgefahr bei Kindern erforderlich».”
   • “Aus Angst vor Schadensersatzklagen in Milliardenhöhe werden die Warnhinweise für Produkte immer absurder.”
   • “Weil über Facebook angekündigte Feiern in jüngster Zeit häufiger in Großveranstaltungen ausarteten, reagiert das soziale Netzwerk jetzt mit Warnhinweisen: Minderjährige sollen so an folgenschweren Party-Einladungen gehindert werden.”
   • “Im Kampf gegen die Magersucht von jungen Frauen und Mädchen will eine französische Abgeordnete nachbearbeitete Werbefotos in Hochglanzmagazinen mit einem Warnhinweis versehen lassen.”

   Englishwarning label, warning, warning notice, warning sign

   Españoladvertencia, aviso de advertencia, señal de advertencia

   Françaisavertissement, avis d'avertissement, signal d'avertissement

   Italianoavvertimento, avviso di avvertimento, segnale di avvertimento

   Portuguêsaviso de alerta, sinal de alerta

   Русскийпредупреждение, предупреждающее сообщение, предупреждающий знак

   Türkçeuyarı bildirimi, uyarı işareti

   Українськапопереджувальне повідомлення, попереджувальний знак

   Ελληνικάειδοποίηση προειδοποίησης, σήμα προειδοποίησης

   Tiếng Việtthông báo cảnh báo, biển báo cảnh báo

   العربيةإشعار تحذيري, علامة تحذيرية