die Gänsehaut

Meanings

1. 1.

   durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

   • “„Die Musik ist in den nächsten Acten voll Originalität, bald anziehend durch Grazie und überraschende Charakteristik, bald eine Gänsehaut hervorrufend durch phantastische Aufgeregtheit und dämonische Gewalt; […].“”
   • “„Und abermals überlief ihn eine Gänsehaut.“”
   • “„Sein nackter, eingefallener Oberkörper war von einer Gänsehaut überzogen; er rieb fortwährend seine Arme, seine Brust, seinen Bauch.“”
   • “„Sie wußte das gibt mir eine Gänsehaut.“”
   • “„Wann bekommst du eine Gänsehaut?“”
   • “Der Neurowissenschaftler Eckart Altenmüller erklärt, warum wir beim Musikhören manchmal eine Gänsehaut bekommen […]”
   • “[Der Filmkomponisten Andreas Weidinger] hat sich auf Gruselmusik spezialisiert. Seine Kompositionen sollen Menschen erschrecken, ihnen Gänsehaut verschaffen und für feuchte Hände sorgen.”
   • “„Ida bekam Gänsehaut und kreuzte die Arme vor der Brust.“”

   Englishgoose bumps, goosebumps, goose-bumps, gooseflesh, goose flesh, goose pimples, gooseskin, goose skin, chills+4 more

   Españolcarne de gallina, piel de gallina, escalofríos

   Françaischair de poule, frissons

   Italianopelle d’oca, cute anserina, pelle d'oca, brividi

   Portuguêspele arrepiada, pele de galinha, pele-anserina, calafrios

   Русскийгусиная кожа, мурашки

   Türkçetüylerim diken diken oldu, ürperme

   Українськагусяча шкіра, тремтіння

   Ελληνικάανατριχίλα, περδικάκι, ρίγος

   Tiếng Việtda gà, ớn lạnh

   العربيةقَشَعْرِيرَة, قشعريرة, جلد الإوز
2. 2.

   Kleid eines jungen Mädchens, das eng anliegt

   colloquial

   Englishgoosebumps, chills

   Españolpiel de gallina, escalofríos

   Françaischair de poule, frissons

   Italianopelle d'oca, brividi

   Portuguêspele de galinha, calafrios

   Русскийгусиная кожа, мурашки

   Türkçetüylerim diken diken oldu, ürperme

   Українськагусяча шкіра, мурашки

   Ελληνικάπερπάτημα χήνας, ρίγος

   Tiếng Việtda gà, ớn lạnh

   العربيةقشعريرة, جلد الإوز