Langohr

Meanings

1. 1.

   langes Ohr

   • “„Das Weib iſt eine alberne Gans. Wo ſoll eine gnaͤdige Madam herkommen? Was fuͤr ein EſelſtrektſeinLangohr aus dieſemGeſchwaͤze?“”

   outdated

   Englishlong ear

   Españoloreja larga

   Françaisoreille, longue oreille

   Italianoorecchio lungo

   Portuguêsorelha longa, orelha comprida

   Русскийдлинное ухо

   Türkçeuzun kulak

   Українськадовге вухо

   Ελληνικάμακρύ αυτί

   Tiếng Việttai dài

   العربيةأذن طويلة
2. 2.

   zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)

   • “„Beim Besuch der Wartburg leiſtete ich mir einen Eſelsritt, um mich zu ſchonen. Allein ein Parteigenoſſe, der von meinem Leiden nichts wußte, pruͤgelte den Eſel derart, daß der arme Langohrſichſchließlich in Galopp ſetzte und mich beinahe abwarf.“”
   • “„Die Feuerwehr in Minnessota befreite das Langohr schließlich, indem der Brunnen Stein um Stein zerlegt wurde. Der Esel wurde durch den Absturz glücklicherweise nicht verletzt: […]“”

   colloquialjocular

   Englishdonkey, ass

   Españolburro, asno

   Françaisoreillard, âne

   Italianoasino

   Portuguêsburro, asno

   Русскийосёл

   Türkçeeşek

   Українськаосел

   Ελληνικάγάιδαρος

   Tiếng Việtlừa, con lừa

   العربيةحمار
3. 3.

   jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [2] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen) töricht handelt

   • “„‚Was sagst du dazu‘, sprach Frau von Vizy, ‚er hat Englisch gelernt. Er will nach Amerika gehen, nach Hollywood, als Filmschauspieler.‘ ‚Zuerst wird er einmal zu Hause sein Brot verdienen.‘ ‚Onkel Kornél hat dir eine Stelle bei einer Bank besorgt.‘ ‚O yes‘, nickte Jani. ‚Hör zu, du Langohr, morgen früh gehen wir zusammen zum Direktor, du mußt dich vorstellen.‘“”

   colloquialjocular

   Englishfool, simpleton, dunce

   Españoltonto, zoquete

   Françaisaliboron, niais, nigaud

   Italianosciocco, allocco

   Portuguêstolo, pateta

   Русскийпростофиля, дурень

   Türkçeaptal, saf

   Українськадурень, простак

   Ελληνικάχαζός, ανόητος

   Tiếng Việtkẻ ngốc, đồ ngốc

   العربيةغبي, ساذج
4. 4.

   Vertreter aus der Familie der Hasen (Leporidae)

   • “„Dort weiß man es ganz genau, denn seit 1997 werden im Land Brandenburg auf rund 12 000 Hektar die Hasen gezählt und im Kompetenzzentrum erfasst. Von den annähernd vier Millionen Langohren in Deutschland hoppeln etwa 80 000 über Brandenburger Wiesen und Felder.“”
   • “„Ist die Truppe zusammengestellt, kann sie ihr Zuhause beziehen. Das kann drinnen oder draußen sein und sollte mindestens vier Quadratmeter pro Kaninchenpaar messen. Denn die Langohren wollen hoppeln, Haken schlagen und Männchen machen.“”

   colloquialjocular

   Englishhare

   Españolliebre

   Françaisoreillard, lièvre

   Italianolepre

   Portuguêslebre

   Русскийзаяц

   Türkçetavşan, yaban tavşanı

   Українськазаєць

   Ελληνικάλαγός

   Tiếng Việtthỏ rừng

   العربيةأرنب بري