das Bremserhäuschen

Meanings

1. 1.

   kleiner Unterstand für den Bremser, angebaut am Ende eines Eisenbahnwagens

   • “„Sie stellten sich auf die Trittbretter und auf die Stufen vor dem Bremserhäuschen.“”
   • “„Mein Großvater Muhamed war Bremser. Schwitzte in seinem Bremserhäuschen im Sommer, fror im Winter.“”
   • “„Auf dem letzten Wagen, wo gewöhnlich das Bremserhäuschen zu finden ist, stand ein Maschinengewehr.“”
   • “„Der Zugführer brachte Kern zu dem Bremserhäuschen eines Güterwagens.“”

   Englishbrakeman's cabin, brake hut

   Españolcabina del frenero, garita del guardafrenos

   Françaiscabine de serre-frein, guérite du serre-frein

   Italianocabina del frenatore, casotto del frenatore

   Portuguêscabine do freador, cabina do guarda-freios

   Русскийбудка тормозильщика, кабина тормозного

   Türkçefreneci kulübesi, fren bekçisi kulübesi

   Українськакабіна гальмівника, будка гальмівника

   Ελληνικάκαμπίνα φρεναδόρου, καλύβα φρενών

   Tiếng Việtcabin thắng tàu, nhà gác thắng

   العربيةكابينة عامل الفرامل, كوخ المكابح