die Guerilla

Meanings

1. 1.

   durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg

   • “„Und das, nachdem in Nicaragua 2006 wieder die Sandinisten an die Macht gekommen waren und in El Salvador im März 2009 mit Mauricio Funes ein Vertreter der ehemaligen Guerilla FMLN (Frente Farabundo Martí für die Nationale Befreiung) zum Präsidenten gewählt wurde.“”
   • “Jeder hatte die Guerilla bereits für tot erklärt, als sie Anfang der 80er einen unerwarteten, neuen Aufschwung bekam.”
   • “„Einen Krieg dieser Art bezeichnete man als Guerilla und meinte mit dieser Bezeichnung auch seinen Begriff festgelegt zu haben.“”
   • “„Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“”
   • “„Da sie nicht preisgeben wollen, wo die besten Pilzfundorte sind, sickern sie einzeln wie Guerillas ein und stromern dann in großen Abständen umher.“”

   Englishguerrilla, guerilla, guerrilla warfare, insurgency

   Españolguerrilla, guerra de guerrillas, insurgencia

   Françaisguérilla, guerre de guérilla, insurrection

   Italianoguerra di guerriglia, insurrezione

   Portuguêsguerrilha, guerra de guerrilha, insurgência

   Русскийпартизанская война, повстанческое движение

   Türkçegerilla savaşı, isyan

   Українськапартизанська війна, повстання

   Ελληνικάαντάρτικος πόλεμος, αντίσταση

   Tiếng Việtchiến tranh du kích, nổi dậy

   العربيةحرب العصابات, تمرد
2. 2.

   Einheit, die einen Kleinkrieg führt

   • “„Seit der Flugzeugträger "USS Enterprise" vor dem Persischen Golf steht, ist die Unruhe in der iranischen Regierung deutlich gewachsen. Das Schiff bildet die schwimmende Hintergrundkulisse zum Atomstreit. Doch die Revolutionswächter sind gewappnet: Sie haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut.[…]Die Revolutionswächter dagegen haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut, die äußerst mobil und nur schwer aufzuspüren ist.“”
   • “Die Guerilla hat in der Regel sehr gute Terrainkenntnisse.”

   Englishguerrilla, guerilla

   Españolguerrilla, guerrillero

   Françaisguérilla, guérillero

   Italianoguerrigliero

   Portuguêsguerrilha, guerrilheiro

   Русскийпартизан

   Türkçegerilla

   Українськапартизан

   Ελληνικάαντάρτης

   Tiếng Việtdu kích

   العربيةمقاتل عصابات