das Grundstück

Meanings

1. 1.

   relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

   • “Dieses Grundstück ist ein Bauplatz.”
   • “Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet.”
   • “„Beim Frühstück fragte ich Paul, ob Hugo wirklich sein ganzes Leben lang nur auf dem Grundstück verbracht habe und niemals auch nur ein paar Meter nach draußen gelaufen sei.“”
   • “„Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“”
   • “„Seine Firma, die Düsseldorfer Gerchgroup, kauft Grundstücke in ganz Deutschland und treibt sie durch die Genehmigungsinstanzen.“”
   • “„Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“”

   Englishland, site, estate, parcel, realty, lot, plot+2 more

   Españolfinca, parcela, predio, solar, terreno, fundo dominante+1 more

   Françaisparcelle, propriété, terrain

   Italianoappezzamento, fondo immobiliare, fondo dominante, fondo, terreno

   Portuguêsterreno, lote, propriedade, terra, gleba

   Русскийземельный участок, имение, участок

   Türkçearsa, parsel

   Українськаділянка, площа

   Ελληνικάοικόπεδο, ακίνητο, κτήμα, τεμάχιο

   Tiếng Việtmảnh đất, lô đất

   العربيةقطعة أرض, أرض