die Zelge

Meanings

1. 1.

   ein Stück Ackerland, ein bestelltes Feld

   Englishtillable land, field, plot of land

   Españolcampo, terreno

   Françaischamp, parcelle

   Italianocampo, appezzamento

   Portuguêscampo, terreno

   Русскийполе, участок земли

   Türkçetarla, arazi

   Українськаполе, ділянка землі

   Ελληνικάχωράφι, οικόπεδο

   Tiếng Việtcánh đồng, mảnh đất

   العربيةحقل, قطعة أرض
2. 2.

   jedes der drei Ackerfelder, das im Turnus von drei Jahren mit Winterfrucht beziehungsweise mit Sommerfrucht bebaut wurde beziehungsweise unbebaut (brach) blieb

   • “„Idealerweise war die dörfliche Ackerflur bei der Dreizelgenwirtschaft in drei Zelgen von annähernd gleicher Grösse gegliedert. Im dreijährigen Turnus wurde die Winterzelge im Herbst – nach ein- bis dreifacher Pflügung und zum Teil einmaliger Düngung – mit Wintergetreide (Dinkel, in der Nordschweiz oft auch Roggen, in der Westschweiz auch Weizen), die Sommerzelge im Frühjahr mit Sommergetreide (Hafer, in höheren Lagen auch Gerste) bepflanzt (Getreidebau), während die Brache ein Jahr unbebaut bzw. der natürlichen Berasung und der Beweidung durch das Vieh der Dorfgenossen überlassen blieb.“”

   Englishfield, crop rotation field

   Españolcampo, terreno de rotación de cultivos

   Françaischamp, champ de rotation des cultures

   Italianocampo, terreno di rotazione delle colture

   Portuguêscampo, campo de rotação de culturas

   Русскийполе, поле для севооборота

   Türkçetarla, ürün rotasyonu tarlası

   Українськаполе, поле для сівозміни

   Ελληνικάχωράφι, χωράφι με εναλλαγή καλλιεργειών

   Tiếng Việtcánh đồng, đất luân canh

   العربيةحقل, حقل لتناوب المحاصيل