das Baugrundstück

Meanings

1. 1.

   Grundstück, für das eine behördliche Genehmigung vorliegt, ein Gebäude zu errichten (= zu bauen)

   • “„'Letztes Baugrundstück in begehrter Lage von Berlin-Mitte für Wohnungsbau geeignet', steht in der Immobilienanzeige.“”
   • “„Das Baugrundstück liegt in Kirchrode, ein grüner Stadtteil im Südosten Hannovers.“”
   • “„Das Baugrundstück liegt in einer beliebten Gegend, im Hamburger Stadtteil Sasel, an dem Flüsschen Berner Au.“”
   • “„Eine halbe Auto-Stunde weiter südlich in Salzhemmendorf haben sie schließlich ein Baugrundstück für ein Viertel des Preises gefunden.“”
   • “„Doch bis Baugrundstücke genehmigt, Firmen beauftragt und Personal angeworben wurden, vergingen Jahre.“”
   • “„Um den Bau zu ermöglichen, hatte Oberbürgermeister Krogmann dem Land ein Baugrundstück im Technologie Park Oldenburg zugesagt.“”
   • “„Die Gemeinde Fließ verkauft seit Jahren Baugrundstücke billig an Einheimische, um die Abwanderung zu verhindern.“”
   • “„Für rund 200 Einwohner werden in der Nachbargemeinde Schleife derzeit Baugrundstücke erschlossen.“”
   • “„«Seit sieben Jahren bemühen wir uns um ein Baugrundstück und eine Baugenehmigung, und nun haben wir endlich alle Hürden überwunden und die Baugenehmigung in Händen», erzählt der Gemeindeälteste Sait Susin.“”
   • “„Bislang ist es so: Städtisches Land gehört in China dem Staat. Wer jedoch genug Geld hat, kann das Nutzungsrecht für das Land erwerben. Außerdem kann er damit handeln – es gibt einen Markt für Baugrundstücke, einen Wohnungs- und einen Mietmarkt.“”

   Englishbuilding plot, buildable lot, construction site

   Españolparcela edificable, terreno urbanizable, terreno edificable, parcela para construir

   Françaisterrain à bâtir, parcelle constructible

   Italianoterreno edificabile, lotto edificabile

   Portuguêsterreno para construção, lote edificável

   Русскийстроительный участок, земельный участок под застройку

   Türkçeinşaat arazisi, yapı ruhsatı olan arazi

   Українськабудівельна ділянка, ділянка під забудову

   Ελληνικάοικόπεδο, οικόπεδο προς ανέγερση

   Tiếng Việtđất xây dựng, lô đất xây dựng

   العربيةقطعة أرض للبناء, أرض قابلة للبناء