das Leichtgewicht

Meanings

1. 1.

   Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

   • “Er boxt im Leichtgewicht.”

   Englishlightweight, featherweight

   Españolpeso ligero, ligero

   Françaispoids léger, léger

   Italianopesi leggeri, leggero

   Portuguêspeso leve, leve

   Русскийлегкий вес, легковес

   Türkçehafif sıklet, hafif

   Українськалегка вага, легковаговик

   Ελληνικάελαφρύ βάρος, ελαφρύς

   Tiếng Việtcân nặng nhẹ, nhẹ cân

   العربيةوزن خفيف, خفيف
2. 2.

   jemand, der der Gewichtsklasse Leichtgewicht angehört

   Englishlightweight, lightweight boxer

   Españolpeso ligero, boxeador de peso ligero

   Françaispoids léger, boxeur poids léger

   Italianopugile dei pesi leggeri, pesi leggeri

   Portuguêspeso leve, lutador peso leve

   Русскийбоксёр-легковес, легковес

   Türkçehafif siklet, hafif siklet boksör

   Українськалегковаговик, спортсмен легкої ваги

   Ελληνικάελαφροβαρής, πυγμάχος ελαφρού βάρους

   Tiếng Việtvõ sĩ hạng nhẹ, hạng nhẹ

   العربيةوزن خفيف, ملاكم وزن خفيف
3. 3.

   Person von in einer bestimmten Hinsicht geringer Bedeutung/Fähigkeit

   • “„Nicht nur seine Gegner, sondern auch viele aus dem Kreis seiner intellektuellen Verteidiger warteten nur darauf, daß das in ihren Augen literarische Leichtgewicht mit seinem nächsten Roman scheitern würde.“”
   • “„Zweiter Vizepräsident wurde Simon Muzenda, ein politisches Leichtgewicht, der schon während des Unabhängigkeitskrieges als stellvertretender Vorsitzender der ZANU seinem Chef immer wieder bewiesen hatte, dass er sich mit der Rolle des Zweiten zufriedengab und keineswegs nach der Macht greifen würde.“”

   figurative

   Englishlightweight, lightweight (figurative)

   Españolmediocre, poca cosa, ligero (figurado)

   Françaislégèreté (personne peu importante), personne insignifiante

   Italianomediocre, poco dotato, leggerezza (in senso figurato)

   Portuguêsmedíocre, pessoa irrelevante, peso leve (figurado)

   Русскийникчёмность, пустышка, легковес (переносно)

   Türkçeönemsiz kişi, vasat kişi

   Українськапересічний, малозначуща особа

   Ελληνικάασήμαντο άτομο, μέτριος

   Tiếng Việtkẻ tầm thường, người không quan trọng

   العربيةشخص غير مهم, شخص عديم الأهمية