das Gegengewicht

Meanings

1. 1.

   das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt

   • “Wir hatten so eine alte Waage, links konnte man in eine Schale das Wägegut legen und rechts auf einen Halter das Gegengewicht.”
   • “„Unter Gegengewicht ist hier nicht das beargwöhnte Gleichgewicht zwischen Rivalen gemeint, das mehr als einmal in Krieg geendet hat, sondern vielmehr ein Aushandeln von Interessen unter Nichtrivalen, das Extremismus verhindert.“”
   • “Ihre Äußerungen stellen immer ein erfrischendes Gegengewicht zu all den festgefahrenen Ansichten dar.”
   • “„Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“”
   • “„Kameradschaft ist das erträumte Gegengewicht im Leben eines Einzelgängers.“”

   Englishcounterweight, balancing weight

   Españolcontrapeso, peso de equilibrio

   Françaiscontrepoids, poids d'équilibre

   Italianocontrappeso, peso di bilanciamento

   Portuguêscontrapeso, peso de equilíbrio

   Русскийпротивовес, балансировочный вес

   Türkçedenge ağırlığı, karşı ağırlık

   Українськапротивага, вага для балансування

   Ελληνικάαντίβαρο, βάρος ισορροπίας

   Tiếng Việttrọng lượng đối trọng, trọng lượng cân bằng

   العربيةوزن مضاد, وزن توازن