das Amtsgericht

Meanings

1. 1.

   ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit

   • “Das Amtsgericht wird vor allem in Verfahren des Zivil- und des Strafrechts tätig.”
   • “„Sie waren gegen ein Uhr im Amtsgericht.“”
   • “„So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“”
   • “„Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“”
   • “„Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“”

   Englishcounty court, district court, local court

   Españoljuzgado de primera instancia, tribunal de distrito

   Françaistribunal d'instance, tribunal de première instance, tribunal de district

   Italianopretura, tribunale di primo grado, tribunale distrettuale

   Portuguêstribunal de primeira instância, tribunal de comarca

   Русскийрайонный суд, местный суд

   Türkçesulh hukuk mahkemesi, yerel mahkeme

   Українськарайонний суд, місцевий суд

   Ελληνικάπρωτοδικείο, τοπικό δικαστήριο

   Tiếng Việttòa án quận, tòa án địa phương

   العربيةالمحكمة الابتدائية, المحكمة المحلية