das Schiedsgericht

Meanings

1. 1.

   Gremium von Sportfunktionären, das (als höchste Entscheidungsinstanz) über Einhaltung der Wettkampfsregel/Streitfälle entscheidet

   Englishsports tribunal, sports arbitration panel

   Españoltribunal deportivo, panel de arbitraje deportivo

   Françaistribunal sportif, instance d'arbitrage sportif

   Italianotribunale sportivo, collegio arbitrale sportivo

   Portuguêstribunal desportivo, painel de arbitragem desportiva

   Русскийспортивный трибунал, спортивная арбитражная комиссия

   Türkçespor mahkemesi, spor tahkim kurulu

   Українськаспортивний трибунал, спортивна арбітражна комісія

   Ελληνικάαθλητικό δικαστήριο, αθλητική διαιτησία

   Tiếng Việttòa án thể thao, hội đồng trọng tài thể thao

   العربيةمحكمة رياضية, لجنة التحكيم الرياضية
2. 2.

   privates Entscheidungsorgan, dessen Entscheidung (Schiedsspruch) zwischen den Parteien die Wirkung eines rechtskräftigen gerichtlichen Urteils hat

   • “„Vor einem Schiedsgericht in Washington einigten sich die Streitparteien schließlich auf einen Vergleich.“”
   • “„»Gut, dass das Schiedsgericht so zügig und klar geurteilt hat«, sagte sie.“”

   Englisharbitral court, court of arbitration, arbitration court, arbitration tribunal

   Españoltribunal de arbitraje, corte de arbitraje

   Françaistribunal arbitral, cour d'arbitrage

   Italianotribunale arbitrale, corte arbitrale

   Portuguêstribunal de arbitragem, corte de arbitragem

   Русскийарбитражный суд, трибунал по арбитражу

   Türkçearbitrasyon mahkemesi, arbitrasyon kurulu

   Українськаарбітражний суд, трибунал з арбітражу

   Ελληνικάδιαιτητικό δικαστήριο, διαιτητικό σώμα

   Tiếng Việttòa án trọng tài, hội đồng trọng tài

   العربيةمحكمة التحكيم, هيئة التحكيم