die Ortsgemeinde

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für verschiedene Formen von Verwaltungseinheiten auf lokaler Ebene

   • “„Als Ortsgemeinde wird in Rheinland-Pfalz eine rechtlich eigenständige Gemeinde mit oder ohne Stadtrecht bezeichnet, die einer Verbandsgemeinde als Verwaltungseinheit angehört.“”

   Englishlocal municipality, municipal community

   Españolcomunidad municipal, municipio local

   Françaiscommune locale, municipalité

   Italianocomune locale, municipalità

   Portuguêsmunicípio local, comunidade municipal

   Русскийместная община, муниципальная община

   Türkçeyerel belediye, mahalli idare

   Українськамісцева громада, муніципальна громада

   Ελληνικάτοπική κοινότητα, δημοτική κοινότητα

   Tiếng Việtxã địa phương, cộng đồng địa phương

   العربيةالبلدية المحلية, المجتمع المحلي
2. 2.

   die Kirchengemeinde vor Ort

   • “„Eine Ortsgemeinde ist eine Gruppe von Christen, die sich regelmäßig im Namen Jesu versammelt, um sich gegenseitig durch Predigt und Gnadenmittel (Taufe und Abendmahl) die Zugehörigkeit zu Jesus Christus und seinem Reich nach außen hin sichtbar zu bestätigen und zu beaufsichtigen.“”

   Englishlocal parish, local congregation

   Españolparroquia local, congregación local

   Françaisparoisse locale, congrégation locale

   Italianoparrocchia locale, congregazione locale

   Portuguêsparóquia local, congregação local

   Русскийместный приход, местная община

   Türkçeyerel cemaat, mahalli kilise cemaati

   Українськамісцева парафія, місцева громада

   Ελληνικάτοπική ενορία, τοπική κοινότητα

   Tiếng Việtgiáo xứ địa phương, hội thánh địa phương

   العربيةالرعية المحلية, الجماعة المحلية