Meanings
- 1.
Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt
- “Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.”
Englishvillage hall, town hall, municipal buildingEspañolayuntamiento, edificio municipalFrançaisbâtiment administratif, mairie, bâtiment municipalItalianoofficio comunale, municipio, edificio comunalePortuguêsprefeitura, edifício municipalРусскиймуниципалитет, здание администрацииTürkçebelediye binası, belediyeУкраїнськаміська рада, муніципальна будівляΕλληνικάδημαρχείο, δημοτικό κτίριοTiếng Việttòa thị chính, nhà hành chínhالعربيةمبنى البلدية, مكتب البلدية - 2.
Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden
- “Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt.”
Englishvillage hall, church hall, community centerEspañolcentro comunitarioFrançaisbâtiment administratif, centre communautaireItalianocentro comunitarioPortuguêscentro comunitárioРусскийобщественный центрTürkçetoplum merkeziУкраїнськакомунальний центрΕλληνικάκέντρο κοινότηταςTiếng Việttrung tâm cộng đồngالعربيةمركز المجتمع - 3.
Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)
- “Morgen nachmittag ist im Gemeindehaus Kindergottesdienst.”
- “„Da es in dem Ort keine Kirche gibt, wird der Gottesdienst in der Schule abgehalten, die auch als Gemeindehaus dient.“”
Englishchurch hall, parish hallEspañolsalón parroquial, salón de la iglesiaFrançaismaison paroissiale, salle paroissiale, salle de l'égliseItalianosala parrocchiale, sala della chiesaPortuguêssalão da igreja, salão paroquialРусскийцерковный зал, приходский залTürkçekilise salonu, cemaat eviУкраїнськацерковна зала, парафіяльна залаΕλληνικάαίθουσα εκκλησίας, παρακλησιακή αίθουσαTiếng Việthội trường nhà thờ, hội trường giáo xứالعربيةقاعة الكنيسة, قاعة الرعية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Gemeindehaus | die Gemeindehäuser |
| accusative | das Gemeindehaus | die Gemeindehäuser |
| dative | dem Gemeindehaus | den Gemeindehäusern |
| genitive | des Gemeindehauses | der Gemeindehäuser |
Compound parts
- GemeindeNOUNmodifier— municipality, community, local government, group, town hall, municipal office
- HausNOUNhead— house, building, structure, home, room, apartment, household, family, staff, personnel, legislative body, parliament, family unit, household management, domestic affairs, noble lineage, aristocracy, bod, cookie, critter, slugger, person, individual, shell, carapace, zodiac sign, zodiac house, head, hammer head, target area, scoring zone