Meanings
- 1.
Webseiten zur Präsentation von Fotos
- “Viele Online-Communities bieten ihren Mitgliedern eigene Blogs, Gästebücher und Galerien.”
Englishphoto galleryEspañolgalería de fotosFrançaisgalerie de photosItalianogalleria fotograficaPortuguêsgaleria de fotosРусскийфотогалереяTürkçefotoğraf galerisiУкраїнськафотогалереяΕλληνικάφωτογραφική γκαλερίTiếng Việtthư viện ảnhالعربيةمعرض الصور - 2.
Ladenpassage, die mit Glas überdeckt ist
- “In Flensburg gibt es nun auch endlich eine Galerie in der Innenstadt.”
Englishshopping arcadeEspañolpasaje comercialFrançaispassage couvertItalianopassaggio commercialePortuguêsgaleria comercialРусскийторговая галереяTürkçealışveriş pasajıУкраїнськаторговий пасажΕλληνικάεμπορική στοάTiếng Việttrung tâm mua sắmالعربيةممر تسوق - 3.
Verbrechertum, Unterwelt
- “„Die Gaunersprache der Wiener »Galerie«“”
Austrian GermanEnglishunderworldEspañolsubmundoFrançaissous-mondeItalianosottoboscoPortuguêssubmundoРусскийподземный мирTürkçeyeraltı dünyasıУкраїнськапідземний світΕλληνικάυποκόσμοςTiếng Việtthế giới ngầmالعربيةالعالم السفلي - 4.
nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
- “Man steigt die Scala dei Giganti hinan und ist nun auf der Galerie, deren Säulen den ersten Stock umziehn.”
EnglishgalleryEspañolgaleríaFrançaisgalerieItalianogalleriaPortuguêsgaleriaРусскийгалереяTürkçegaleriУкраїнськагалереяΕλληνικάστοά, γκαλερίTiếng Việthành langالعربيةمعرض - 5.
Gang, der im Obergeschoss eines Gebäudes (zum Beispiel eines Schlosses) an der dem Innenhof zugewandten Seite einmal rundherum verläuft
- “Als wir einmal mit der Klasse einen Ausflug in ein Schloss machten, glaubte meine Freundin, ein Gespenst auf der Galerie im ersten Stock gesehen zu haben.”
Englishbalcony galleryEspañolgalería de balcónFrançaisgalerie de balconItalianogalleria di balconePortuguêsgaleria de varandaРусскийбалконная галереяTürkçebalkon galerisiУкраїнськабалконна галереяΕλληνικάμπαλκονάτη γκαλερίTiếng Việthành lang ban côngالعربيةمعرض الشرفة - 6.
balkonähnlicher Umgang, der an der Außenseite von Bauernhäusern und teilweise auch bei Windmühlen angebracht ist
- “Noch lange winkten uns unsere Gastgeber von der Galerie aus zu, als wir davonfuhren.”
Englishveranda galleryEspañolgalería de verandaFrançaisgalerie de vérandaItalianogalleria di verandaPortuguêsgaleria de varandaРусскийверандная галереяTürkçeveranda galerisiУкраїнськагалерея верандиΕλληνικάγκαλερί βεράνταςTiếng Việthành lang hiênالعربيةمعرض الشرفة - 7.
Empore in Sälen und Kirchen
- “Die technisch beispielhaft durchgeführte Restaurierung der Galerie im südlichen Louvre-Flügel stützte sich ganz auf die Arbeit von Felix Duban, der den unfertigen und heruntergekommenen Saal ab 1848 überholte.”
EnglishgalleryEspañolgaleríaFrançaisgalerieItalianogalleriaPortuguêsgaleriaРусскийгалереяTürkçegaleriУкраїнськаемпориумΕλληνικάγκαλερίTiếng Việtemporiumالعربيةمعرض - 8.
der oberste Rang im Theater
- “Die Glocke des Regisseurs ertönte. Allmählich nahm das Publikum seine Plätze ein, wobei das Getrampel auf der Galerie, das Geplauder im Parkett, das Rufen der Apfelsinenjungen die Musik übertönte - und endlich kamen auch die blasierten Leute in den Logen zur Ruhe und warteten.”
- “Die Galerie war wie üblich voll besetzt.”
Englishupper tierEspañolnivel superiorFrançaisniveau supérieurItalianolivello superiorePortuguêsnível superiorРусскийверхний ярусTürkçeüst katУкраїнськаверхній ярусΕλληνικάανώτερη βαθμίδαTiếng Việtcấp trênالعربيةالطبقة العليا - 9.
das auf der Galerie⁵ versammelte Publikum
- “Diese Aussagen sind nur für die Galerie und dienen dazu, sich zu profilieren.”
EnglishaudienceEspañolaudienciaFrançaispublicItalianopubblicoPortuguêspúblicoРусскийаудиторияTürkçeizleyiciУкраїнськааудиторіяΕλληνικάκοινόTiếng Việtkhán giảالعربيةالجمهور - 10.
Gang in einer Befestigungsanlage, in den Schießscharten eingelassen sind
Englishdefensive galleryEspañolgalería defensivaFrançaisgalerie défensiveItalianogalleria difensivaPortuguêsgaleria defensivaРусскийоборонительная галереяTürkçesavunma galerisiУкраїнськаоборонна галереяΕλληνικάαμυντική γκαλερίTiếng Việthành lang phòng thủالعربيةمعرض دفاعي - 11.
bei alten Segelschiffen vorhandener Rundgang, der um das Heck herumläuft
Englishdeck galleryEspañolgalería de cubiertaFrançaisgalerie de pontItalianogalleria di copertaPortuguêsgaleria de convésРусскийпалубная галереяTürkçegüverte galerisiУкраїнськагалерея палубиΕλληνικάγκαλερί καταστρώματοςTiếng Việthành lang boongالعربيةمعرض السطح - 12.
ein Ausbau am Schiffsheck
- “In diesem Augenblick erschien Admiral George Ascue auf der Galerie seines Schiffes.”
Englishstern galleryEspañolgalería de popaFrançaisgalerie de poupeItalianogalleria di poppaPortuguêsgaleria de popaРусскийгалерея кормаTürkçepupa galerisiУкраїнськагалерея кормиΕλληνικάγκαλερί πρύμνηςTiếng Việthành lang đuôiالعربيةمعرض المؤخرة - 13.
Tunnel, der sich an einem Berghang befindet und in Richtung des Tales fensterartige Öffnungen hat
Austrian GermanSwiss Standard GermanEnglishgalleryEspañolgaleríaFrançaisgalerieItalianogalleriaPortuguêsgaleriaРусскийгалереяTürkçegaleriУкраїнськагалереяΕλληνικάγκαλερίTiếng Việthầmالعربيةمعرض - 14.
Gang, der mehrere Räume miteinander verbindet oder der in Schlössern für Festivitäten und das Zurschaustellen von Kunstwerken verwendet wird
EnglishgalleryEspañolgaleríaFrançaisgalerieItalianogalleriaPortuguêsgaleriaРусскийгалереяTürkçegaleriУкраїнськагалереяΕλληνικάγκαλερίTiếng Việthành langالعربيةمعرض - 15.
Abkürzung für Gemäldegalerie
- “In unserer Stadt gibt es eine große Galerie mit berühmten Meistern.”
- “„Der Kunsthistoriker und Kunsthändler Hildebrand Gurlitt hatte nach dem Krieg in Düsseldorf eine Galerie und war dort 1948 Leiter des Kunstvereins für die Rheinlande und Westfalen geworden.“”
Englishgallery, art galleryEspañolgalería, galería de arteFrançaisgalerie, galerie d'artItalianogalleria, galleria d'artePortuguêsgaleria, galeria de arteРусскийгалерея, художественная галереяTürkçegaleri, sanat galerisiУкраїнськагалерея, арт-галереяΕλληνικάπινακοθήκη, γκαλερί, καλλιτεχνική γκαλερίTiếng Việtgalerie, phòng tranhالعربيةمعرض, معرض فني - 16.
Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst
- “All das in einer Stadt, die schon im Alltag mit junger Kunst in mehr als dreihundert Galerien verwöhnt ist, von den Museen ganz zu schweigen.”
Englishart galleryEspañolgalería de arteFrançaisgalerie d'artItalianogalleria d'artePortuguêsgaleria de arteРусскийгалерея, художественная галереяTürkçesanat galerisiУкраїнськахудожня галереяΕλληνικάγκαλερί, καλλιτεχνική γκαλερίTiếng Việtphòng tranhالعربيةمعرض فني - 17.
stattliche Anzahl von gleichen Dingen, die jemand besitzt
- “Meine Cousine besitzt eine ganze Galerie potthässlicher Porzellanäffchen.”
EnglishcollectionEspañolcolecciónFrançaiscollectionItalianocollezionePortuguêscoleçãoРусскийколлекцияTürkçekoleksiyonУкраїнськаколекціяΕλληνικάσυλλογήTiếng Việtbộ sưu tậpالعربيةمجموعة - 18.
ein Stollen
- “Der Abbau in der flachen Mulde erfolgte nicht mehr mittels vieler Galerien, denn nun wurden sternförmige Schrapperfelder angelegt.”
EnglishtunnelEspañoltúnelFrançaisgalerieItalianogalleriaPortuguêsgaleriaРусскийтуннельTürkçetünelУкраїнськатунельΕλληνικάτούνελTiếng Việtđường hầmالعربيةنفق - 19.
langgestreckter Raum innerhalb einer Höhle
Englishcave galleryEspañolgalería de cuevaFrançaisgalerie de grotteItalianogalleria di cavernaPortuguêsgaleria de cavernaРусскийпещерная галереяTürkçemağara galerisiУкраїнськагалерея печериΕλληνικάγκαλερί σπηλιάςTiếng Việthành lang trong hangالعربيةمعرض كهف - 20.
langer und schmaler Graben, der überdeckt ist
- “Wir mussten lange in der Galerie ausharren.”
Englishcovered trenchEspañoltrinchera cubiertaFrançaistranchée couverteItalianotrincea copertaPortuguêstrincheira cobertaРусскийзакрытый ровTürkçekapalı hendekУкраїнськапокритий рівΕλληνικάκαλυμμένος τάφροςTiếng Việtmương có máiالعربيةخندق مغطى - 21.
Orientteppich, der die Form eines Läufers aufweist
- “Vor dem alten Bücherregal im Arbeitszimmer liegt eine Galerie.”
Englishrunner carpetEspañolalfombra corredorFrançaistapis couloirItalianotappeto corridoioPortuguêstapete corredorРусскийковровая дорожкаTürkçekoşu halısıУкраїнськаковрикΕλληνικάχαλί δρομέαTiếng Việtthảm chạyالعربيةسجادة عداء
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Galerie | die Galerien |
| accusative | die Galerie | die Galerien |
| dative | der Galerie | den Galerien |
| genitive | der Galerie | der Galerien |