die Formel

Meanings

1. 1.

   Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe

   • “Die bekannteste Formel der Relativitätstheorie ist E=m·c².”
   • “„Fachsprachen zeichnen sich aus durch Fachwörter, die oft Fremdwörter sind, durch Formeln, Kürzel und auch erklärende Zeichnungen.“”

   Englishformula, equation

   Españolfórmula, ecuación

   Françaisformule, équation

   Italianoformula, equazione

   Portuguêsfórmula, equação

   Русскийформула, уравнение

   Türkçeformül, denklem

   Українськаформула, рівняння

   Ελληνικάτύπος, εξίσωση

   Tiếng Việtcông thức, phương trình

   العربيةمعادلة, صيغة
2. 2.

   Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes

   • “„Fachsprachen zeichnen sich aus durch Fachwörter, die oft Fremdwörter sind, durch Formeln, Kürzel und auch erklärende Zeichnungen.“”
   • “Die chemische Formel für Wasser ist "H₂O".”
   • “„Wie wir wusste er nicht die richtige Formel und wurde vorgeführt.“”
   • “„Der Chemiker sagt mit seinen Formeln, daß alles nacheinander greift und sich in Systemen ordnet, die ein Ausgleich nach vorhandenem Kampfe sind.“”

   Englishformula

   Españolfórmula

   Françaisformule

   Italianoformula

   Portuguêsfórmula

   Русскийформула

   Türkçeformül

   Українськаформула

   Ελληνικάτύπος

   Tiếng Việtcông thức

   العربيةصيغة
3. 3.

   verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung

   • “Die übliche Formel zur Anrede Fremder im Brief lautet: „Sehr geehrte Damen und Herren.“”
   • “„Coubertin schuf damit eine Formel, unter welcher der Spitzensport, der Extremsport und der Wagnissport spiralförmig aufblühten.“”

   Englishformula, set phrase

   Españolfórmula, expresión fija

   Françaisformule, expression figée

   Italianoformula, espressione fissa

   Portuguêsfórmula, expressão fixa

   Русскийформулировка, формула, устойчивая фраза

   Türkçeformül, sabit ifade

   Українськаформула, стійкий вислів

   Ελληνικάδιατύπωση, τύπος, σταθερή φράση

   Tiếng Việtcông thức, cụm từ cố định

   العربيةصيغة, عبارة ثابتة
4. 4.

   durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V

   • “Die Formel 1 ist die vom Motorsportweltverband FIA festgelegte, höchste Motorsportklasse.”

   Englishformula

   Españolfórmula

   Françaisformule

   Italianoformula

   Portuguêsfórmula

   Русскийформула

   Türkçeformül

   Українськаформула

   Ελληνικάφόρμουλα

   Tiếng Việtgiải đua

   العربيةفورمولا