die Beschwörungsformel

Meanings

1. 1.

   Formel, die etwas übernatürliches beschwören soll

   • “„Das war also der Inhalt dieser Lekythen-Gefäße: das ungeheuerliche Ergebnis unheiliger Riten und Taten, das sie anscheinend zu derartiger Gehorsamkeit zwang, dass sie ihren gotteslästerlichen Meistern zur Verfügung stehen mussten, sobald diese sie mithilfe teuflischer Beschwörungsformeln erweckten, zur Abwehr oder zur Befragung von jenen, die nicht so bereitwillig waren!“”
   • “„Allem Anschein nach war Phipps sich nicht sicher, ob er die richtige Beschwörungsformel benutzt hatte.“”
   • “„Sie kamen auf Geheiß eines bekannten Wissenschaftlers, des Akademiemitglieds Gerassimow, dessen Name und akademische Würden den Einwohnern ständig vorgebetet wurden, wie die Beschwörungsformeln eines Häuptlings.“”

   Englishincantation, conjuration formula

   Españolconjuro, fórmula de invocación

   Françaisincantation, formule d'invocation

   Italianoincantesimo, formula di evocazione

   Portuguêsencantamento, fórmula de invocação

   Русскийзаклинание, формула вызова

   Türkçebüyü formülü, çağırma büyüsü

   Українськазаклинання, формула виклику

   Ελληνικάεπωδός, μαγικός τύπος

   Tiếng Việtcâu thần chú, công thức triệu hồi

   العربيةتعويذة, صيغة استحضار