die Zwillingsformel

Meanings

1. 1.

   feststehendes Wortpaar der gleichen Wortart, durch Konjunktion verbunden, oft als begriffliche Einheit zu verstehen und lautlich meist durch Alliteration/Stabreim, Endreim oder Assonanz verknüpft

   • “"Kind und Kegel", "Mann und Maus" sind bekannte, sich reimende Zwillingsformeln.”
   • “„In ähnlicher Weise wie die komparativen Phraseologismen sind die phraseologisierten Wortpaare (auch Paarformeln oder Zwillingsformeln genannt…) durch eine charakteristische Struktur gekennzeichnet: zwei (nur selten drei) der gleichen Wortart angehörende Wörter, verknüpft durch eine Konjunktion (…) oder Präposition (…).“”
   • “„Paarformeln (…), Zwillingsformeln, phraseologische Wortpaare (…) oder binomials (…) sind z. B. »ab und zu«, »Haus und Hof«, »Tag und Nacht«…“”
   • “„In diesen Zusammenhang gehört die Bildung von Zwillings- oder Paarformeln aus sinnverwandten Wörtern.“”

   Englishtwin formula, paired expression

   Españolfórmula gemela, expresión pareada

   Françaisformule jumelle, expression jumelée

   Italianoformula gemellare, espressione abbinata

   Portuguêsfórmula gêmea, expressão pareada

   Русскийблизнецовая формула, парное выражение

   Türkçeikiz formül, çift ifade

   Українськаблизнюкова формула, парна вираз

   Ελληνικάδίδυμος τύπος, ζευγαρωμένη έκφραση

   Tiếng Việtcông thức đôi, biểu thức đôi

   العربيةصيغة التوأم, عبارة مزدوجة