die Fabrik

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

   • “In dieser Fabrik arbeitete schon mein Vater.”
   • “Es wurde entschieden, dass die Fabrik an den Stadtrand verlegt wird.”
   • “„Ganze Fabriken fuhren die Produktion schlagartig herunter.“”
   • “„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“”

   Englishfactory, plant, manufacturing plant

   Españolfábrica, planta de producción

   Françaisusine, fabrique, site de production

   Italianofabbrica, stabilimento

   Portuguêsfábrica, planta industrial

   Русскийфабрика, завод

   Türkçefabrika, üretim tesisi

   Українськафабрика, виробня, виробничий комплекс

   Ελληνικάεργοστάσιο, βιομηχανική μονάδα

   Tiếng Việtnhà máy, cơ sở sản xuất

   العربيةمصنع, منشأة صناعية

   
2. 2.

   Gebäude auf einem Fabrikgelände

   • “Die Geschäftsführung beschloss, dass die Fabrik ein neues Dach erhalten wird.”

   Englishfactory, plant

   Españolfábrica, planta

   Françaisusine, fabrique

   Italianofabbrica, stabilimento

   Portuguêsfábrica, usina

   Русскийфабрика, завод

   Türkçefabrika, tesis

   Українськафабрика, завод

   Ελληνικάεργοστάσιο, φάμπρικα

   Tiếng Việtnhà máy, xưởng sản xuất

   العربيةمصنع, معمل
3. 3.

   gesamte Belegschaft einer Fabrik [1]

   • “Die ganze Fabrik feierte heute den großen Erfolg.”

   colloquial

   Englishworkforce, factory workers

   Españolplantilla, trabajadores de la fábrica

   Françaispersonnel, ouvriers de l'usine

   Italianomanodopera, operai della fabbrica

   Portuguêspessoal, trabalhadores da fábrica

   Русскийрабочие, персонал фабрики

   Türkçefabrika, işçiler, fabrika personeli

   Українськаробітники, персонал фабрики

   Ελληνικάεργατικό δυναμικό, εργάτες του εργοστασίου

   Tiếng Việtlực lượng lao động, công nhân nhà máy

   العربيةعمال المصنع, القوى العاملة