der Achtungserfolg

kleinerer Erfolg, der zwar Anerkennung verdient, aber nicht von besonderer Bedeutung ist

• “Im letzten Jahr hatte sie bereits einige Achtungserfolge mit Platzierungen unter den Top Ten, aber der Durchbruch gelang ihr erst in diesem Jahr.”
• “„Das einzige vollendete Stück wird 1956 in Berlin einen Achtungserfolg erringen, aber es erobert nicht die Bühnen, ist heute praktisch vergessen.“”

Englishrespectable showing, creditable performance, minor success, notable achievement

Españoléxito estimable, resultado respetable, éxito menor, logro notable

Françaissuccès mineur, réussite notable

Italianosuccesso minore, risultato significativo

Portuguêssucesso menor, realização notável

Русскийнебольшой успех, заметное достижение

Türkçeküçük başarı, dikkate değer başarı

Українськаневеликий успіх, значне досягнення

Ελληνικάμικρή επιτυχία, σημαντική επίτευξη

Tiếng Việtthành công nhỏ, thành tựu đáng chú ý

العربيةنجاح صغير, إنجاز ملحوظ

Oberbegriffe

Erfolg