der Lüftungserfolg

Meanings

1. 1.

   das Gelingen einer Lüftung

   • “„Das ständige Offenhalten von Fensterflügeln auch in Kippstellung ist für den Lüftungserfolg nicht ausreichend und erleichtert außerdem einen Einbruch, denn ein gekipptes Fenster ist ein offenes Fenster.“”
   • “„Das ständige Offenhalten von Fensterflügeln, auch gekippt oder geklemmt (in der Wohnung wie im Treppenhaus), ist für den Lüftungserfolg nicht ausreichend, da der Luftaustausch fehlt“”

   Englishsuccessful ventilation, ventilation success

   Españolventilación exitosa, éxito de la ventilación

   Françaissuccès de la ventilation, ventilation réussie

   Italianoventilazione riuscita, successo della ventilazione

   Portuguêsventilação bem-sucedida, sucesso na ventilação

   Русскийуспешная вентиляция, удачное проветривание

   Türkçebaşarılı havalandırma, havalandırma başarısı

   Українськауспішне провітрювання, досягнення вентиляції

   Ελληνικάεπιτυχής αερισμός, επιτυχία του αερισμού

   Tiếng Việtthành công trong thông gió, thành công thông gió

   العربيةنجاح التهوية, التهوية الناجحة
2. 2.

   das Erreichen selbst gesetzter Ziele bei der Lüftung

   • “„Testen Sie den Lüftungserfolg selbst - mit nackten Füßen (weil die sehr sensibel auf Temperaturveränderung reagieren).“”
   • “„Wir planen Ihren Lüftungserfolg und optimieren Ihre Energiekosten.“”
   • “„Nur mit einem solchen Messgerät könne Sie die Raumluftfeuchte bestimmen, Ihren eigenen Lüftungsrhythmus finden und den Lüftungserfolg messen.“”

   Englishventilation goal achievement, achievement of ventilation objectives

   Españollogro de los objetivos de ventilación, cumplimiento de metas de ventilación

   Françaisatteinte des objectifs de ventilation, réalisation des buts de ventilation

   Italianoraggiungimento degli obiettivi di ventilazione, successo negli obiettivi di ventilazione

   Portuguêsalcançar os objetivos de ventilação, conquista das metas de ventilação

   Русскийдостижение целей вентиляции, выполнение задач по вентиляции

   Türkçehavalandırma hedeflerine ulaşma, havalandırmada belirlenen hedeflere ulaşma

   Українськадосягнення цілей вентиляції, виконання поставлених завдань щодо провітрювання

   Ελληνικάεπίτευξη στόχων αερισμού, υλοποίηση στόχων αερισμού

   Tiếng Việtđạt mục tiêu thông gió, hoàn thành mục tiêu thông gió

   العربيةتحقيق أهداف التهوية, إنجاز أهداف التهوية