die Enthaltsamkeit

Meanings

1. 1.

   Verzicht auf etwas Angenehmes

   • “Nach seinem Schlaganfall verordnete der Arzt ihm völlige Enthaltsamkeit beim Alkohol.”
   • “Peter übt aus religiösen Gründen Enthaltsamkeit beim Essen.”
   • “„Der Zeitpunkt für die Enthaltsamkeit nach den Exzessen des Jahresendes ist einerseits logisch, andererseits unnötig grausam.“”
   • “„Man hat Canetti diese Enthaltsamkeit gegenüber der Öffentlichkeit übel genommen.“”

   Englishabstinence, self-restraint

   Españolabstinencia, autocontrol

   Françaisabstinence, auto-discipline

   Italianoastinenza, autocontrollo

   Portuguêsabstinência, autocontrole

   Русскийвоздержание, самообладание

   Türkçekendini tutma, öz disiplin

   Українськаутримання, самообмеження

   Ελληνικάαυτοσυγκράτηση, αποχή

   Tiếng Việtkiêng cữ, tự kiềm chế

   العربيةامتناع, ضبط النفس
2. 2.

   Verzicht auf das Ausleben der Sexualität

   • “Die Mitglieder dieser Kirche müssen vor der Ehe absolute Enthaltsamkeit üben.”
   • “Kampagnen gegen AIDS, die nur auf Enthaltsamkeit basieren, haben sich inzwischen als nutzlos erwiesen.”
   • “„Niederschmetternd für mich war, wenn sie mir als höchste Gunst gestand, daß sie unter der Enthaltsamkeit ebenso sehr leide wie ich.“”

   Englishabstinence, celibacy

   Españolcelibato

   Françaisabstinence, célibat

   Italianocelibato

   Portuguêscelibato

   Русскийцелибат

   Türkçebekarlık

   Українськацелібат

   Ελληνικάαγνότητα

   Tiếng Việtđộc thân

   العربيةعزوبية