der Verzicht

Meanings

1. 1.

   Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

   • “Mit dem Verzicht auf Nachforderungen ist mir Herr Müller ein gutes Stück entgegengekommen.”
   • “„Der Verzicht aufs Rasenmähen stärkt die Artenvielfalt bei Pflanzen und hilft vielen Insekten zu überleben.“”
   • “„Das wäre in der Tat die richtige westliche Strategie, wenn man sich mit der Entwicklung in Iran und dessen Heranschleichen an eine Atombomben-Option abfinden will; es wäre der Verzicht auf jeden Einflussversuch.“”
   • “Demnach bedeutet Armut für die Kinder in den betroffenen Familien vor allem Verzicht: Auf den Kinobesuch, auf finanziell aufwendige Hobbys wie beispielsweise Musikunterricht, auf einen Computer mit Internetzugang, was vor allem für ältere Kinder und Jugendliche häufig einen Nachteil beim Erledigen von Hausaufgaben mit sich bringe.”

   Englishrenunciation, relinquishment, abstention, waiver

   Españolabandono, renuncia, desistimiento

   Françaisrenoncement, renonciation, abstinence, sacrifice, abandon

   Italianorinuncia, abbandono

   Portuguêsrenúncia, desistência

   Русскийотказ, отказ от прав

   Türkçevazgeçme, feragat

   Українськавідмова, відказ

   Ελληνικάπαραίτηση, αποκήρυξη

   Tiếng Việttừ bỏ, khước từ

   العربيةتنازل, استغناء