Meanings
- 1.
Ausschweifungen, Laster
- “Ludwig gibt sich der Trunksucht und anderen Wollüsten hin.”
archaicEnglishdebauchery, viceEspañoldepravación, vicioFrançaisdébauche, viceItalianodepravazione, vizioPortuguêsdepravação, vícioРусскийразврат, порокTürkçeaşırılık, kötü alışkanlıkУкраїнськарозпуста, порокΕλληνικάδιαφθορά, κακίαTiếng Việttrụy lạc, tội lỗiالعربيةانحلال, رذيلة - 2.
Lebensweise, die durch Lasterhaftigkeit, Unsittlichkeit und das Sündigen gekennzeichnet ist
- “An seiner Wollust wird Ferdinand dereinst zugrunde gehen.”
archaicEnglishlifestyle of debauchery, immoralityEspañolestilo de vida depravado, inmoralidadFrançaismode de vie débauché, immoralitéItalianostile di vita depravato, immoralitàPortuguêsestilo de vida depravado, imoralidadeРусскийобраз жизни развратный, аморальностьTürkçeaşırı yaşam tarzı, ahlaksızlıkУкраїнськаспосіб життя розпусний, аморальністьΕλληνικάτρόπος ζωής διαφθαρμένος, ανηθικότηταTiếng Việtlối sống trụy lạc, vô đạo đứcالعربيةأسلوب حياة منحرف, لاأخلاقية - 3.
Reiz, Schönheit, Süße
- “Mariechens Wollust ist unwiderstehlich.”
archaicEnglishcharm, beauty, sweetnessEspañolencanto, belleza, dulzuraFrançaischarme, beauté, douceurItalianofascino, bellezza, dolcezzaPortuguêsencanto, beleza, doçuraРусскийочарование, красота, сладостьTürkçeçekicilik, güzellik, tatlılıkУкраїнськашарм, красота, солодкістьΕλληνικάγοητεία, ομορφιά, γλυκύτηταTiếng Việtsự quyến rũ, vẻ đẹp, ngọt ngàoالعربيةسحر, جمال, حلاوة - 4.
Geschlechtsverkehr, Sex
- “Im Schlafzimmer der Gevattern ist kein Schlaf zu finden, dort ist jede Nacht Wollust.”
- “„Es war nur eine kurze Wollust gewesen.“”
archaicEnglishsexual intercourse, sexEspañolrelaciones sexuales, sexoFrançaisrapports sexuels, sexeItalianorapporto sessuale, sessoPortuguêsrelações sexuais, sexoРусскийполовой акт, сексTürkçeseks, cinsel ilişkiУкраїнськастатевий акт, сексΕλληνικάσεξουαλική επαφή, σεξTiếng Việtquan hệ tình dục, sexالعربيةعلاقة جنسية, جنس - 5.
wollüstiger Mensch
- “Halte dich fern von Rudi, dieser Wollust.”
Swiss Standard GermanarchaicEnglishdebauched person, libertineEspañolpersona depravada, libertinoFrançaispersonne débauchée, libertinItalianopersona depravata, libertinoPortuguêspessoa depravada, libertinoРусскийразвратный человек, либертинTürkçeaşırı kişi, libertinУкраїнськарозпусна людина, лібертинΕλληνικάδιαφθαρμένο άτομο, λιμπερτίνTiếng Việtngười trụy lạc, người phóng đãngالعربيةشخص منحرف, متحرر - 6.
Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht
- “Beim Anblick ihres entblößten Körpers, der von den Laken nur spärlich bedeckt wurde, übermannte ihn eine lang vermisste Wollust.”
- “„Hatte ihn eben noch die Wollust übermannt, so spürte er im nächsten Moment, wie sie verebbte.“”
- “„Er ließ sie mit bebender Stimme Zärtlichkeiten flüstern, um so den Gipfel der Wollust zu erreichen.“”
- “„Das Bild seines Traumes schwankt, während dagegen die alte Eifersucht nicht erloschen ist, noch auch das Privileg jener, durch die er zum erstenmal Wollust erlebt hat.“”
- “„Die Wollust macht noch den Schmerz zu etwas Köstlichem.“”
Englishlust, sensual pleasureEspañollujuria, placer sensualFrançaisjouissance, luxure, plaisir sensuelItalianolussuria, piacere sensualePortuguêsluxúria, prazer sensualРусскийпохоть, чувственное наслаждениеTürkçeşehvet, duygusal hazУкраїнськаплотська пристрасть, чуттєва насолодаΕλληνικάηδονή, σεξουαλική επιθυμίαTiếng Việtdục vọng, niềm vui nhục dụcالعربيةشهوة, متعة حسية - 7.
Wonne, Vergnügen
- “Mit wahrer Wollust genoss er es, seine Mitschüler bloßzustellen und zu demütigen.”
Englishdelight, pleasureEspañoldeleite, placerFrançaisplaisir, déliceItalianopiacere, deliziaPortuguêsdeleite, prazerРусскийудовольствие, наслаждениеTürkçezevk, keyifУкраїнськазадоволення, насолодаΕλληνικάευχαρίστηση, απόλαυσηTiếng Việtniềm vui, thích thúالعربيةسرور, متعة - 8.
Freude, Vergnügen, Ergötzung, Fröhlichkeit
archaicEnglishjoy, pleasureEspañolalegría, placerFrançaisjoie, plaisirItalianogioia, piacerePortuguêsalegria, prazerРусскийрадость, удовольствиеTürkçeneşe, zevkУкраїнськарадість, задоволенняΕλληνικάχαρά, ευχαρίστησηTiếng Việtniềm vui, thích thúالعربيةفرح, متعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Wollust | die Wollüste |
| accusative | die Wollust | die Wollüste |
| dative | der Wollust | den Wollüsten |
| genitive | der Wollust | der Wollüste |