die Lüsternheit

Meanings

1. 1.

   Zustand, lüstern/sexuell begehrlich zu sein

   • “„Der Faun freilich in seinem abgeschwächten Zustand und bei wieder kühlem Kopfe registrierte die satte Lüsternheit seiner beiden Freundinnen mit dem Blick des Theaterbesuchers zur Bühne: Mir wird ein Spiel geboten.“”
   • “„Sie bemächtigte sich des Mannes, der ihre Lüsternheit erregte, und er mußte ihr zu Willen sein.“”
   • “„Ich selbst bin überaus empfindlich gegen Obszönität, besonders den Sexualwitz, wo er aus einem vitalen Mangel und Ersatzbedürfnis, aus Angeberei oder zerebraler Lüsternheit resultiert.“”
   • “„In Deutschland schrieb man um diese Zeit oder bald nachher dergleichen auf sentimentale Manier und streute eine Fingerspitze Lüsternheiten darüber.“”

   gehoben

   Englishlustfulness, lecherousness

   Españollascivia, lujuria

   Françaisluxure, lascivité

   Italianolascivia, lussuria

   Portuguêslascívia, luxúria

   Русскийпохоть, сладострастие

   Türkçeşehvet, arzululuk

   Українськапохіть, хіть

   Ελληνικάλαγνεία, σαρκική επιθυμία

   Tiếng Việtdục vọng, ham muốn xác thịt

   العربيةالشهوة, النزوة الجنسية