der Überfall

Meanings

1. 1.

   plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

   • “Der Überfall auf die alte Dame wird nun von der Polizei untersucht.”
   • “„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“”
   • “„Das Ende der Blütezeit der irischen Klosterkultur kam mit der Wikingerzeit, die mit dem Überfall auf das Kloster Lindisfarne im Jahre 793 begann.“”
   • “„Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“”
   • “„Aber sie ist erst nach dem Überfall zurückgekommen.“”

   Englishraid, holdup, ambush

   Españolasalto, emboscada

   Françaisagression, envahissement, embuscade, attaque

   Italianoassalto, agguato, raid

   Portuguêsemboscada, assalto

   Русскийзасада, налет

   Türkçesaldırı, taarruz, pusu, baskın

   Українськанапад, засідка

   Ελληνικάενέδρα, επίθεση

   Tiếng Việttrận phục kích, cướp

   العربيةكمين, هجوم

   
2. 2.

   Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt

   Englishoverhang, falling fruit

   Españolfruto caído, fruto que cae

   Françaisfruit tombé, fruit qui tombe

   Italianofrutto caduto, frutto che cade

   Portuguêsfruto caído, fruto que cai

   Русскийупавший плод, плод, который падает

   Türkçedüşen meyve, meyve düşmesi

   Українськаплід, що впав, плід, який падає

   Ελληνικάκαρπός που πέφτει, πέφτοντας καρπός

   Tiếng Việttrái cây rụng, trái cây rơi

   العربيةثمرة سقطت, ثمرة تتساقط
3. 3.

   Messvorrichtung an einem Wehr

   Englishspillway

   Españoldesagüe

   Françaisdéversoir

   Italianosfioratore

   Portuguêsvertedouro

   Русскийперелив

   Türkçetaşma yolu

   Українськаперелив

   Ελληνικάυπερχείλιση

   Tiếng Việtcống tràn

   العربيةمفيض