das Sondereigentum

Meanings

1. 1.

   dasjenige Eigentum, das einem Mitbesitzer einer Immobilie alleine gehört

   • “Der konkrete Umfang des Sondereigentums ist in der Regel genau in der Teilungserklärung definiert.”
   • “Nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz ein Sondereigentum ein dem Volleigentum weitgehend gleichgestelltes Recht an einer Wohnung.”
   • “Sondereigentum muss auf eigene Kosten instand gehalten werden.”
   • “„Ein unselbständiger Bestandteil einer Liegenschaft, an dem kein Sondereigentum möglich ist, kann nur dann vorliegen, wenn die Sache entweder überhaupt nicht oder nur unter so schweren Beschädigungen oder Kosten vom Grund entfernt werden kann, daß dies untunlich wäre (§ 293 ABGB.).“”

   Englishexclusive property, individual ownership

   Españolpropiedad exclusiva, propiedad individual

   Françaispropriété exclusive, propriété individuelle

   Italianoproprietà esclusiva, proprietà individuale

   Portuguêspropriedade exclusiva, propriedade individual

   Русскийисключительная собственность, индивидуальная собственность

   Türkçeözel mülkiyet, bireysel mülkiyet

   Українськаексклюзивна власність, індивідуальна власність

   Ελληνικάαποκλειστική ιδιοκτησία, ατομική ιδιοκτησία

   Tiếng Việttài sản độc quyền, sở hữu cá nhân

   العربيةملكية خاصة, ملكية فردية