Meanings
- 1.
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten
- “Bei den Begriffen Atheist und Agnostiker ist eine saubere Diskriminierung unerlässlich.”
- “Die Diskriminierung von reifen und unreifen Äpfeln kann man anhand ihrer Farbe vornehmen.”
Englishdiscrimination, differentiationEspañoldiscriminación, diferenciaciónFrançaisdiscrimination, différenciationItalianodiscriminazione, differenziazionePortuguêsdiscriminação, diferenciaçãoРусскийдискриминация, различениеTürkçeayrımcılık, farklılaştırmaУкраїнськадискримінація, диференціаціяΕλληνικάδιάκριση, διαφοροποίησηTiếng Việtphân biệt, khác biệtالعربيةتمييز, تفريق - 2.
die Ungleichbehandlung von Individuen oder Gruppen; im strengen Wortsinn („Unterscheidung“) umfasst das Wort negative Diskriminierung (relative Benachteiligung) und positive Diskriminierung (relative Bevorzugung))
- “In Deutschland wird darüber gestritten, ob die Förderung von Eliten eine zulässige positive Diskriminierung darstellt.”
- “Rassismus stellt heutzutage eindeutig eine negative Diskriminierung dar.”
Englishdiscrimination, unequal treatmentEspañoldiscriminación, trato desigualFrançaisdiscrimination, traitement inégalItalianodiscriminazione, trattamento disegualePortuguêsdiscriminação, tratamento desigualРусскийдискриминация, неравное обращениеTürkçeayrımcılık, eşitsiz muameleУкраїнськадискримінація, нерівне ставленняΕλληνικάδιάκριση, άνιση μεταχείρισηTiếng Việtphân biệt đối xử, sự phân biệtالعربيةتمييز, معاملة غير متكافئة - 3.
überwiegend eine Herabsetzung gegenüber anderen (der Mehrzahl), eine Herabwürdigung in der Geltung, im Wert
- “So genannte Krüppel leiden seelisch stark an ihrer Diskriminierung durch diese Bezeichnung.”
- “„Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“”
- “„Außerdem schreckt die Jugendlichen eine mögliche Diskriminierung in Deutschland ab.“”
- “„Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“”
- “„Miles war zwar als ein wohlbehütetes Kind einer Mittelstandsfamilie aufgewachsen, sein Vater war Zahnarzt, aber die Diskriminierungen aufgrund der Hautfarbe waren unausweichlich.“”
colloquialEnglishdiscrimination, prejudiceEspañoldiscriminación, menosprecioFrançaisdiscrimination, méprisItalianodiscriminazione, pregiudizioPortuguêsdiscriminação, preconceitoРусскийдискриминация, предрассудокTürkçeayrımcılık, önyargıУкраїнськадискримінація, упередженняΕλληνικάδιάκριση, προκατάληψηTiếng Việtphân biệt đối xử, kỳ thịالعربيةتمييز, تحيز - 4.
eine unterschiedliche wirtschaftliche Behandlung von Staaten (zum Beispiel mittels Einfuhrzöllen)
- “Es stellt eine Diskriminierung für Deutschland dar, wenn Bier nach dem Deutschen Reinheitsgebot im Ausland besteuert wird, ausländisches aber nicht.”
Englishtrade discrimination, economic discriminationEspañoldiscriminación comercial, discriminación económicaFrançaisdiscrimination commerciale, discrimination économiqueItalianodiscriminazione commerciale, discriminazione economicaPortuguêsdiscriminação comercial, discriminação econômicaРусскийторговая дискриминация, экономическая дискриминацияTürkçeticari ayrımcılık, ekonomik ayrımcılıkУкраїнськаторговельна дискримінація, економічна дискримінаціяΕλληνικάεμπορική διάκριση, οικονομική διάκρισηTiếng Việtphân biệt đối xử thương mại, phân biệt kinh tếالعربيةتمييز تجاري, تمييز اقتصادي - 5.
die Fähigkeit, Unterschiede zwischen verschiedenen Stimuli wahrzunehmen sowie auf sie zu antworten
- “Er beherrscht die Diskriminierung von berechtigtem Zorn und reiner Gereiztheit seiner Frau gegenüber.”
Englishdiscrimination, differentiationEspañoldiscriminación, diferenciaciónFrançaisdiscrimination, différenciationItalianodiscriminazione, differenziazionePortuguêsdiscriminação, diferenciaçãoРусскийразличение, дифференциацияTürkçeayırım, farklılaştırmaУкраїнськарозрізнення, диференціаціяΕλληνικάδιάκριση, διαφοροποίησηTiếng Việtphân biệt, phân táchالعربيةتمييز, تفريق - 6.
die Unterscheidung von Messergebnissen oder von Untersuchungsgegenständen
- “Diskriminierung (Auflösung, engl. Discrimination/Repeatability) bedeutet, dass das Messsystem fähig ist, vorhandene Ausprägungsunterschiede zwischen unterschiedlichen Teilen aufzudecken.”
Englishdiscrimination, differentiationEspañoldiscriminación, diferenciaciónFrançaisdiscrimination, différenciationItalianodiscriminazione, differenziazionePortuguêsdiscriminação, diferenciaçãoРусскийразличение, дифференциацияTürkçeayırım, farklılaştırmaУкраїнськарозрізнення, диференціаціяΕλληνικάδιάκριση, διαφοροποίησηTiếng Việtphân biệt, phân táchالعربيةتمييز, تفريق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Diskriminierung | die Diskriminierungen |
| accusative | die Diskriminierung | die Diskriminierungen |
| dative | der Diskriminierung | den Diskriminierungen |
| genitive | der Diskriminierung | der Diskriminierungen |