die Zurücksetzung

Meanings

1. 1.

   Vorgang des Zurücksetzens in einer seiner vielfachen (zum Beispiel örtlichen und zeitlichen) Bedeutungen

   • “„[Die Degradierung] ist die Zurücksetzung auf einen niedrigeren Dienstgrad, den der Bestrafte zu einem früheren Zeitpunkt bereits geführt hat, und kann bis zum Dienstgrad Rekrut verfügt werden.“”
   • “„Aber Achtung: Nach Aktivieren der Zurücksetzung [des Geräts] steht etwas Aufräumarbeit an.“”

   Englishresetting, reversion

   Españolreversión, retroceso

   Françaisréinitialisation, retour

   Italianoreimpostazione, ritorno

   Portuguêsredefinição, retorno

   Русскийсброс, возврат

   Türkçegeri alma, sıfırlama

   Українськаскидання, повернення

   Ελληνικάεπανεγκατάσταση, επιστροφή

   Tiếng Việtđặt lại, quay lại

   العربيةإعادة تعيين, عودة
2. 2.

   schroffe oder ungerechte Behandlung einer anderen Person

   • “„Sie füttert das Gefühl der Zurücksetzung, zehrt davon, obwohl es dem Land so gut geht wie nie seit der Wende.“”

   Englishmarginalization

   Españolmarginación

   Françaismarginalisation

   Italianomarginalizzazione

   Portuguêsmarginalização

   Русскиймаргинализация

   Türkçedışlama

   Українськамаргіналізація

   Ελληνικάπεριθωριοποίηση

   Tiếng Việtbị gạt ra, bị coi thường

   العربيةتَهميش