der Diener

Meanings

1. 1.

   abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

   • “Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.”
   • “„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“”
   • “„Die Einzigen von ihnen, die jemals ihren Fuß in die Stadt setzten, waren die schwarzen Diener und Dienerinnen, welche die Plantagenbesitzer von den karibischen Inseln mitbrachten, wenn sie Frankreich einen Besuch abstatteten.“”
   • “„Mit dem »ganz ollen Vietzke« ist unser alter Diener gemeint; sein Sohn ist der Brennermeister.“”
   • “„Ich befürchtete, dass der Diener mich nicht hereinlassen würde, wenn ich im Gewand eines einfachen Seemanns anklopfte, also öffnete ich die Eingangstür ohne Umschweife und ging direkt durch zum Salon, bevor man mich aufhalten konnte.“”

   Englishvalet, servant, domestic worker

   Españolsirviente, empleado doméstico

   Françaisserviteur, servant, valet, domestique, larbin

   Italianoservo, servitore, domestico

   Portuguêsservo, empregado doméstico

   Русскийслуга́, служа́нка, слуга, домашний работник

   Türkçehizmetçi, ev işçisi

   Українськаслуга, домашній працівник

   Ελληνικάυπηρέτης, οικιακός υπάλληλος

   Tiếng Việtngười hầu, người làm công

   العربيةخادم, عامل منزلي

   
2. 2.

   Person, die sich sehr für etwas einsetzt

   • “Er war ein mächtiger Diener der Wissenschaft.”

   Englishdevotee, champion

   Españoldevoto, defensor

   Françaisdévot, défenseur

   Italianodevoto, sostenitore

   Portuguêsdevoto, defensor

   Русскийприверженец, ревнитель

   Türkçebağlı, savunucu

   Українськаприхильник, відданий

   Ελληνικάοπαδός, υποστηρικτής

   Tiếng Việtngười tận tụy, người ủng hộ

   العربيةمناصر, مؤيد
3. 3.

   Verbeugung

   • “Als Kinder mussten wir zur Begrüßung einen Diener machen.”

   Englishbow

   Españolreverencia

   Françaisrévérence

   Italianoinchino, riverenza

   Portuguêsreverência

   Русскийпоклон

   Türkçeselam

   Українськапоклін

   Ελληνικάυπόκλιση

   Tiếng Việtcái cúi chào

   العربيةانحناءة