der Schuldiener

Meanings

1. 1.

   für die Hauswartgeschäfte an einer Bildungsanstalt zuständiger Angestellter

   • “„Inzwischen hatte ich nämlich ein System des Schulschwänzens ausgetüftelt – Schulstageln hat das im Dialekt geheißen: wichtig war vor allem, zu verhindern, dass der Schuldiener ins Haus kam, um nachzufragen, ob man wirklich krank sei.“”
   • “„Jedes Schulgrundstück, gleichgültig, ob einfache, Doppel-, Baracken-, Miet- oder Filialschule, hat einen Schuldiener, welcher die allgemeinen Hauswartgeschäfte (Bewachung, Reinigung) und die Botengänge für die Schule bzw. für die Schulen zu besorgen hat.“”
   • “„Der Rektor schickte gleich den Pedell, so nennt man den Schuldiener der Universität, zu Eulenspiegel und ließ ihm in aller Form mitteilen, der Rektor erwarte Eulenspiegel morgen in der Aula und wolle ihm vor der Versammlung der Doktoren und Professoren einige Fragen vorlegen.“”
   • “„Niemand ahnte das Ausmaß des Verbrechens, als um 11.05 Uhr der Schuldiener die Polizei alarmierte, weil es ‚eine Schießerei‘ gebe.“”

   outdated

   Englishcaretaker, facility manager

   Españolencargado, administrador de instalaciones

   Françaisgardien, responsable des installations

   Italianocustode, gestore delle strutture

   Portuguêszelador, gerente de instalações

   Русскийдворник, управляющий помещением

   Türkçebakıcı, tesis yöneticisi

   Українськадоглядач, керівник об'єкта

   Ελληνικάφύλακας, διαχειριστής εγκαταστάσεων

   Tiếng Việtngười quản lý cơ sở, người trông coi

   العربيةحارس, مدير المرافق
2. 2.

   Lehrer

   outdated

   Englishteacher

   Españolmaestro

   Françaisenseignant

   Italianoinsegnante

   Portuguêsprofessor

   Русскийучитель

   Türkçeöğretmen

   Українськавчитель

   Ελληνικάδιδάσκαλος

   Tiếng Việtgiáo viên

   العربيةمعلم