der Gerichtsdiener

Meanings

1. 1.

   Hilfskraft in einem Gericht

   • “Der Gerichtsdiener schloss die Tür zum Gerichtssaal, damit der Prozess beginnen konnte.”
   • “„Ein hünenhafter Gerichtsdiener eilte herbei, um sich vor der Bankreihe aufzubauen, in der Bonasera stand.“”
   • “„Am Ende seiner Aussage trat er zu den Angeklagten hin und wollte allen einzeln die Hand geben; die Gerichtsdiener hinderten ihn daran.“”
   • “„Außer mir vor Wut ging ich auf die Suche nach einem Juden, um ihm alles zu verkaufen, was noch übrig war; als ich aber mein Haus betreten wollte, fand ich vor der Tür einen Gerichtsdiener, der mir eine Verfügung aushändigte.“”
   • “„Der Angeklagte vergewissert sich bei ihm und dem Gerichtsdiener, daß sämtliche Zugänge zum Verhandlungssaal abgeschlossen werden.“”

   Englishbailiff, beadle, court usher, apparitor, catchpole, court clerk, court attendant+2 more

   Españolesbirro, ministril, alguacil, auxiliar judicial, escribano

   Françaisappariteur, huissier, audiencier, greffier, agent de tribunal

   Italianousciere, ufficiale giudiziario, assistente di tribunale

   Portuguêsoficial de diligências, escrivão, assistente judicial

   Русскийсудебный клерк, помощник судьи

   Türkçemahkeme katibi, mahkeme görevlisi

   Українськасудовий клерк, помічник суду

   Ελληνικάγραμματέας δικαστηρίου, υπάλληλος δικαστηρίου

   Tiếng Việtthư ký tòa án, nhân viên tòa án

   العربيةكاتب المحكمة, موظف المحكمة