der Blickwinkel

Meanings

1. 1.

   gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas

   • “Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet.”
   • “„Aber in der Politik muss man sich einen objektiveren Blickwinkel aneignen.“”
   • “„Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“”
   • “„So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“”

   Englishpoint of view, angle of view, perspective

   Españolpunto de vista, perspectiva

   Françaisaspect, point de vue, perspective

   Italianopunto di vista, prospettiva

   Portuguêsponto de vista, perspectiva

   Русскийперспектива, точка зрения

   Türkçeperspektif, bakış açısı

   Українськаперспектива, точка зору

   Ελληνικάοπτική, γωνία θέασης

   Tiếng Việtquan điểm, góc nhìn

   العربيةوجهة نظر, منظور
2. 2.

   Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten

   • “„Denn aus einem bestimmten Blickwinkel vom anderen Ende des Sees sahen die zwei kleineren Felsvorsprünge, die aus dem Felsen ragten, so aus wie die Hörner eines Stiers.“”

   Englisheye movement, gaze direction

   Españolángulo visual, movimiento ocular, dirección de la mirada

   Françaismouvement oculaire, direction du regard

   Italianoangolo visuale, movimento oculare, direzione dello sguardo

   Portuguêsângulo visual, movimento ocular, direção do olhar

   Русскийдвижение глаз, направление взгляда

   Türkçegöz hareketi, bakış yönü

   Українськарух очей, напрямок погляду

   Ελληνικάκίνηση των ματιών, κατεύθυνση του βλέμματος

   Tiếng Việtchuyển động mắt, hướng nhìn

   العربيةحركة العين, اتجاه النظر