der Aspekt

Meanings

1. 1.

   Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

   • “Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.”
   • “„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“”
   • “„Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“”

   Englishaspect, point of view

   Españolaspecto, punto de vista

   Françaisaspect, point de vue

   Italianoaspetto, punto di vista

   Portuguêsaspecto, ponto de vista

   Русскийаспект, точка зрения

   Türkçegörünüm, görünüş, açı, bakış açısı

   Українськааспект, точка зору

   Ελληνικάάποψη, όψη, πλευρά

   Tiếng Việtkhía cạnh, quan điểm

   العربيةجانب, وجهة نظر

   
2. 2.

   bestimmte Stellung der Gestirne zueinander

   • “Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.”

   Englishaspect, celestial aspect

   Españolaspecto, aspecto astrológico

   Françaisaspect

   Italianoaspetto

   Portuguêsaspecto

   Русскийаспект

   Türkçeaçı

   Українськааспект

   Ελληνικάάστρο

   Tiếng Việtkhía cạnh

   العربيةجانب
3. 3.

   grammatikalische Kategorie für Verben

   • “Die slavischen Sprachen drücken Aspekte im Rahmen eines Aspektesystems aus: „Aspekt ist die Art und Weise, in der man eine durch das Verb ausgedrückte Handlung betrachtet […] Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des imperfektiven Aspekts oder imperfektive Verben. Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des perfektiven Aspekts oder perfektive Verben.“”
   • “Der linguistische Begriff Aspekt kann wie folgt beispielhaft erläutert werden: Was im Russischen in einer Verbform ausgedrückt werden kann, muss im Deutschen auf anderem Wege formuliert werden, etwa durch Ableitung oder Umschreibung (Periphrase): „otkrýl“ (perfektiv: „hatte entdeckt“) - „otkryvál“ (imperfektiv: „war im Begriff, zu entdecken“)”
   • “„In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“”
   • “„In den slawischen Sprachen selbst ist der Gebrauch von Präfixen nur eine von mehreren Möglichkeiten, Aktionsarten wie zum Beispiel das Andauern einer Handlung oder Aspekte wie »vollendet/unvollendet« auszudrücken.“”

   Englishaspect

   Españolaspecto

   Françaisaspect

   Italianoaspetto

   Portuguêsaspecto

   Русскийаспект

   Türkçeaçı

   Українськааспект

   Ελληνικάγραμματική κατηγορία

   Tiếng Việtkhía cạnh

   العربيةجانب