die Perspektive

Meanings

1. 1.

   Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit

   • “Ich suche nach einer neuen Perspektive.”
   • “„Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“”
   • “[Ostdeutschland:] „Junge Frauen verlassen nach der Schule in Scharen wegen fehlender Perspektiven ihre Heimat.“”

   Englishprospect, outlook

   Españolperspectiva, expectativa

   Françaisperspective, avenir

   Italianoprospettiva, aspettativa

   Portuguêsperspectiva, expectativa

   Русскийперспектива, возможность

   Türkçebakış açısı, perspektif, gelecek

   Українськаперспектива, можливість

   Ελληνικάπροοπτική, δυνατότητα

   Tiếng Việttriển vọng, tương lai

   العربيةمنظور, توقعات
2. 2.

   eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

   Englishperspective

   Españolperspectiva, punto de vista, enfoque

   Françaisperspective

   Italianoprospettiva

   Portuguêsperspectiva

   Русскийперспектива

   Türkçebakış açısı, perspektif

   Українськаперспектива

   Ελληνικάπροοπτική

   Tiếng Việtphối cảnh

   العربيةمنظور
3. 3.

   Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel

   • “Aus meiner Perspektive betrachtet stellt sich der Vorgang anders dar.”
   • “„Kein anderer Erdteil wurde aus europäischer Perspektive so eng mit einem einzigen Topos verbunden.“”
   • “„Doch Kultur existiert aus der Perspektive der Verfasser nur auf einer Seite.“”
   • “„Ich berichte im folgenden aus der Perspektive des Hochschullehrers in Erinnerung an die Vorgänge der damaligen Jahre.“”

   Englishperspective, viewpoint

   Españolperspectiva, punto de vista

   Françaisperspective, point de vue

   Italianoprospettiva, punto di vista

   Portuguêsperspectiva, ponto de vista

   Русскийперспектива, точка зрения

   Türkçebakış açısı, perspektif

   Українськаперспектива, точка зору

   Ελληνικάοπτική γωνία, σκοπιά, άποψη, οπτική, γωνία θέασης

   Tiếng Việtquan điểm, góc nhìn

   العربيةmanzˤur(un), وجهة نظر, منظور