der Begriff

Meanings

1. 1.

   sprachliche Einheit (Wort oder Wortgruppe)

   • “»Kollateralschaden«? Den Begriff hatte ich vorher noch nie gehört.”

   colloquial

   Englishterm, concept

   Españoltérmino, concepto

   Françaisterme

   Italianotermine

   Portuguêstermo

   Русскийтермин

   Türkçeterim

   Українськатермін

   Ελληνικάόρος

   Tiếng Việtthuật ngữ

   العربيةمصطلح
2. 2.

   gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

   • “Denn eben, wo Begriffe fehlen, da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein. (Goethe, Faust I.)”
   • “Für einen Begriff kann es mehrere Benennungen (Synonyme) geben; und mehrere Begriffe können durch eine Benennung (Homonym) bezeichnet werden.”
   • “„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“”
   • “„Der Begriff Mut oder Wagemut leitet sich von idg. mo (= starken Willens sein, heftig nach etwas streben) und ahd. muot (= Kraft des Denkens, Empfindens, Wollens) ab.“”
   • “„Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“”

   Englishconcept, term, perception, notion

   Españolidea, noción, concepto

   Françaisconcept, idée, notion

   Italianoconcetto, termine, idea, percezione, nozione

   Portuguêsconceito, percepção, idéia, noção

   Русскийпонятие, термин, концепция

   Türkçekavram, mefhum, not

   Українськапоняття, термін, ноція

   Ελληνικάέννοια, νοητική μονάδα

   Tiếng Việtkhái niệm, ý niệm

   العربيةmafhūm, مفهوم, فكرة

   
3. 3.

   eine klare Vorstellung

   • “Du hast einen zu negativen Begriff von dieser Entwicklung gewonnen.”
   • “Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet.”

   Englishnotion, idea

   Españolidea, noción, concepto

   Françaisnotion, idée

   Italianonozione, idea

   Portuguêsnoção, ideia

   Русскийпредставление, идея

   Türkçefikir

   Українськауявлення, ідея

   Ελληνικάιδέα

   Tiếng Việtý tưởng

   العربيةفكرة