der Inbegriff

Meanings

1. 1.

   Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

   • “Die Stadt Bordeaux gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur.”
   • “[Das deutsche Bildungssystem] „ist der Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit.“”
   • “„Der Gedank daran, wie nah er in diesem Augenblick dem Inbegriff aller Machtvollkommenheit war, hatte für Boris etwas Erregendes.“”
   • “„In den Augen der Hindus wurde Mahmud zum Inbegriff des muslimischen Eroberers, der im Namen seiner Religion hinduistische Heiligtümer zerstörte und brandschatzend durch die Lande zog.“”

   Englishacme, embodiment, epitome, essence, quintessence

   Españolcompendio, epítome, encarnación

   Françaisincarnation, symbole

   Italianocompendio, essenza, massimo, quintessenza, epitome, incarnazione+1 more

   Portuguêscúmulo, quintessência, incarnação, epítome, encarnação

   Русскийолицетворение, воплощение, эпитом

   Türkçesomut örnek, vücut bulmuş hali

   Українськавтілення, епітоме

   Ελληνικάενσάρκωση, επίτομο

   Tiếng Việttinh hoa, hình mẫu

   العربيةتجسيد, مثال حي
2. 2.

   Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas

   • “Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge.”

   Englishepitome, embodiment

   Españolencarnación, esencia, epítome

   Françaisincarnation, épitomé

   Italianoepitome, incarnazione

   Portuguêsepítome, encarnação

   Русскийвоплощение, эпитом

   Türkçeöz, somutlaşma

   Українськавтілення, епітоме

   Ελληνικάενσάρκωση, επιτομή

   Tiếng Việttinh hoa, hình mẫu

   العربيةتجسيد, جوهر