das Bezeichnetes

Meanings

1. 1.

   Bedeutung des sprachlichen Zeichens

   • “Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Bezeichnendes), und die damit verbundene Bedeutung, das Bezeichnete. „Hut“ z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten und der damit verbundenen Bedeutung „Art von Kopfbedeckung“.”
   • “„In jedem Bezeichnen ist auf jeden Fall zweierlei: etwas, das bezeichnet, und etwas, das bezeichnet wird. Der Unterschied also zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem.“”
   • “„Wir entdeckten den Reiz der Laute, die mutwillige Lust, den Wörtern den Sinn zu rauben, sie zu ertauben, den Zusammenhang zwischen Bezeichnetem und Bezeichnendem zu zerstören und neu zu schaffen, eine Sprachgemeinschaft nur für uns beide.“”

   Englishsignified, referent, denotation

   Españolreferente, denotación

   Françaissignifié, référent, dénotation

   Italianoreferente, denotazione

   Portuguêsreferente, denotação

   Русскийреферент, денотация

   Türkçebelirtilen, denotasyon

   Українськареферент, денотація

   Ελληνικάαναφερόμενο, δηλωτικό

   Tiếng Việtđối tượng được chỉ định, định danh

   العربيةالمشار إليه, الدلالة