die Zurückweisung

Meanings

1. 1.

   Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen

   • “„Trotz dieser Zurückweisung wollte Janosch weiterhin Maler werden.“”
   • “„Er bewies dem Kaiser, dass eine solche Zurückweisung nicht durchzuhalten war.“”
   • “„Tagelang kämpfte sie mit Frieds Zurückweisung und dem Gefühl der Verlassenheit, aber nach und nach war da auch etwas Neues.“”

   Englishrejection, refusal

   Españolrechazo, negativa

   Françaisrejet, refus

   Italianorifiuto, negazione

   Portuguêsrejeição, recusa

   Русскийотказ, отклонение

   Türkçereddetme, ret

   Українськавідмова, відхилення

   Ελληνικάαπόρριψη, άρνηση

   Tiếng Việtsự từ chối, khước từ

   العربيةرفض, إنكار
2. 2.

   Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären

   • “„So ist etwa in den neueren Ausgaben seines verbreitetsten Werkes „Aufstand der Massen“ (1930) ein „Prolog für Franzosen“ und ein auf der Höhe des Bürgerkrieges geschriebener Epilog für Engländer“ enthalten, der eine Rechtfertigung Spaniens, des ganzen Spanien, gegenüber den leichtfertigen Urteilen unwissender Ausländer und den Greuelgeschichten verbitterter Emigranten darstellt und nebenbei eine leidenschaftliche Zurückweisung der Behauptung, daß er, Ortega, zu irgendeiner Zeit, in Spanien oder im Exil, an seinem Volke irregeworden sei.“”

   Englishrepudiation, denial

   Españolnegación

   Françaisnégation

   Italianonegazione

   Portuguêsnegação

   Русскийотрицание

   Türkçeinkar

   Українськазаперечення

   Ελληνικάάρνηση

   Tiếng Việtphủ nhận

   العربيةإنكار