Meanings
- 1.
Kammer zur Lagerung von Dingen
- “Guck bitte mal in der Abseite nach, ob wir noch Stühle haben.”
Englishstoreroom, boxroom, storage roomEspañolnave, cuarto de almacenamiento, almacénFrançaisdébarras, chambre de stockageItalianostanza di stoccaggio, magazzinoPortuguêsarmazém, quarto de armazenamentoРусскийсклад, комната для храненияTürkçedepo, stok odasıУкраїнськакомора, сховищеΕλληνικάαποθηκευτικός χώρος, αποθήκηTiếng Việtphòng lưu trữ, khoالعربيةغرفة تخزين, مخزن - 2.
(meist nicht zugänglicher oder nutzbarer) Zwischenraum zwischen Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes
- “Die Abseite kann als Stauraum genutzt werden, wenn man einen entsprechenden Zugang schafft.”
- “„Eigentlich ist es nicht einmal eine Kammer, sondern nur das, was man in dieser Gegend eine Abseite nennt, ein Abschlag unter der Dachschrägung mit einer kleinen Glasscheibe, die an einem Eisenstab hochgeschoben werden kann.“”
Englishknee wall space, attic side space, attic spaceEspañolespacio lateral del desván, hueco entre tabiques, espacio del áticoFrançaisbas-côté, espace sous le toitItalianospazio in soffittaPortuguêsespaço do sótãoРусскийчердакTürkçeçatı arasıУкраїнськапростір під дахомΕλληνικάχώρος σοφίταςTiếng Việtkhông gian gác máiالعربيةمساحة العلية - 3.
Seitenschiff einer Kirche
- “Ähnlich einem niederdeutschen Hallenhaus wird die große Breite durch Aufständerung des Mittelschiffsdaches unter gleichzeitiger Anschiftung der Sparren zur Überdeckung der Abseiten bzw. der Seitenschiffe überdeckt.”
- “Die Nebenaltäre für die Privatmessen der Stiftsherren sind mit Recht in den Abseiten errichtet.”
Englishside aisle, aisleEspañolnave lateralFrançaisnef latéraleItalianonavata lateralePortuguêsnave lateralРусскийбоковой нефTürkçeyan nefУкраїнськабічна наваΕλληνικάπλευρική κλίσηTiếng Việtnhà thờ bênالعربيةالسفينة الجانبية - 4.
Unterseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes
- “Für die Vorhänge verwenden sie einen bunt gewebten Dekostoff mit brauner Abseite.”
Englishwrong side, reverse side, undersideEspañolrevés, lado inferior, lado opuesto, parte inferiorFrançaiscôté opposé, dessousItalianolato opposto, sottoPortuguêslado oposto, parte inferiorРусскийобратная сторона, нижняя сторонаTürkçeters taraf, alt yüzУкраїнськазворотний бік, нижня сторонаΕλληνικάαντίθετη πλευρά, κάτω πλευράTiếng Việtmặt dưới, mặt tráiالعربيةالجانب العكسي, الجانب السفلي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Abseite | die Abseiten |
| accusative | die Abseite | die Abseiten |
| dative | der Abseite | den Abseiten |
| genitive | der Abseite | der Abseiten |