das Seitenschiff

Meanings

1. 1.

   langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche

   • “Im Seitenschiff der Kirche leuchteten tausende Kerzen.”
   • “„Der Innenraum des gesamten Hauptschiffes war bei einer Breite von etwa acht Metern circa fünfundvierzig Meter lang; die Seitenschiffe hatten jeweils die Breite von drei Metern und mit den Säulen des Hauptschiffes betrug die Kirchenbreite etwa fünfzehn Meter.“”
   • “„War dem Eintretenden die Anlage zunächst wie eine nach oben geöffnete Basilika erschienen, so hoben sich allmählich aus dem dunstigen Raumschatten zwei schmale Seitenschiffe, die durch wuchtige Säulen vom Mittelschiff getrennt wurden.“”
   • “„Derartige Zahlen ließen sich mit jeder größeren Kirche erreichen, die Seitenschiffe hatte und deren Seitenschiffe wiederum mit Altären ausgestattet waren.“”

   Englishaisle, side aisle

   Españolnave lateral, pasillo lateral

   Françaisbas-côté, collatéral, nef latérale, allée latérale

   Italianonavata laterale, corridoio laterale

   Portuguêsnave lateral, corredor lateral

   Русскийбоковой неф, боковой проход

   Türkçeyan nef, yan koridor

   Українськабоковий неф, боковий проход

   Ελληνικάπλευρική κλίτη, πλευρικός διάδρομος

   Tiếng Việthàng lang, lối đi bên

   العربيةالممر الجانبي, الجانب الجانبي