übertölpeln — German Dictionary

übertölpeln

verb

Meanings

1.
jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen
- “Wenn die kleinen Fältchen da so zuckten und zitterten wie jetzt, war stets ein Streich unterwegs, mit dem er einen andern übertölpelte.”
- “»… Peter, lesen Sie mir die Geschichte von Jakob, wie er den Esau mit einem Gericht Linsen übertölpelte und seines Vaters Segen empfing.«”
- “»… Ich glaube eher, daß er beabsichtigt, die Engländer zu übertölpeln.«”
transitive
Englishto outsmart, to deceive
Españolembaucar, engañar, timar
Françaisduper, tromper, rouler, berner
Italianoabbindolare, gabbare, ingannare, truffare
Portuguêsenganar, defraudar, trapacear
Русскийдура́чить, обмануть, провести
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманути, підвести
Ελληνικάξεγελώ, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa gạt, lừa đảo
العربيةخداع, احتيال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt sein
first-person plural: wir werden übertölpelt werden
first-person singular: ich werde übertölpeln
first-person singular: ich werde übertölpelt sein
first-person singular: ich werde übertölpelt werden
second-person plural: ihr werdet übertölpeln
second-person plural: ihr werdet übertölpelt sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt werden
second-person singular: du wirst übertölpeln
second-person singular: du wirst übertölpelt sein
second-person singular: du wirst übertölpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt sein
first-person plural: wir werden übertölpelt werden
first-person singular: ich werde übertölpeln
first-person singular: ich werde übertölpelt sein
first-person singular: ich werde übertölpelt werden
second-person plural: ihr werdet übertölpeln
second-person plural: ihr werdet übertölpelt sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt werden
second-person singular: du werdest übertölpeln
second-person singular: du werdest übertölpelt sein
second-person singular: du werdest übertölpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertölpeln
first-person plural: wir würden übertölpelt sein
first-person plural: wir würden übertölpelt werden
first-person singular: ich würde übertölpeln
first-person singular: ich würde übertölpelt sein
first-person singular: ich würde übertölpelt werden
second-person plural: ihr würdet übertölpeln
second-person plural: ihr würdet übertölpelt sein
second-person plural: ihr würdet übertölpelt werden
second-person singular: du würdest übertölpeln
second-person singular: du würdest übertölpelt sein
second-person singular: du würdest übertölpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden übertölpelt haben
first-person plural: wir werden übertölpelt worden sein
first-person singular: ich werde übertölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde übertölpelt haben
first-person singular: ich werde übertölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt haben
second-person plural: ihr werdet übertölpelt worden sein
second-person singular: du wirst übertölpelt gewesen sein
second-person singular: du wirst übertölpelt haben
second-person singular: du wirst übertölpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden übertölpelt haben
first-person plural: wir werden übertölpelt worden sein
first-person singular: ich werde übertölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde übertölpelt haben
first-person singular: ich werde übertölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt haben
second-person plural: ihr werdet übertölpelt worden sein
second-person singular: du werdest übertölpelt gewesen sein
second-person singular: du werdest übertölpelt haben
second-person singular: du werdest übertölpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertölpelt gewesen sein
first-person plural: wir würden übertölpelt haben
first-person plural: wir würden übertölpelt worden sein
first-person singular: ich würde übertölpelt gewesen sein
first-person singular: ich würde übertölpelt haben
first-person singular: ich würde übertölpelt worden sein
second-person plural: ihr würdet übertölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übertölpelt haben
second-person plural: ihr würdet übertölpelt worden sein
second-person singular: du würdest übertölpelt gewesen sein
second-person singular: du würdest übertölpelt haben
second-person singular: du würdest übertölpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertölpelten
first-person plural: wir waren übertölpelt
first-person plural: wir wurden übertölpelt
first-person singular: ich übertölpelte
first-person singular: ich war übertölpelt
first-person singular: ich wurde übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpeltet
second-person plural: ihr wart übertölpelt
second-person plural: ihr wurdet übertölpelt
second-person singular: du übertölpeltest
second-person singular: du warst übertölpelt
second-person singular: du wurdest übertölpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übertölpelten
first-person plural: wir wären übertölpelt
first-person plural: wir würden übertölpelt
first-person singular: ich übertölpelte
first-person singular: ich wäre übertölpelt
first-person singular: ich würde übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpeltet
second-person plural: ihr wäret übertölpelt
second-person plural: ihr wärt übertölpelt
second-person plural: ihr würdet übertölpelt
second-person singular: du übertölpeltest
second-person singular: du wärest übertölpelt

imperative · perfect

haben Sie übertölpelt!
seien Sie übertölpelt gewesen!
seien Sie übertölpelt worden!
second-person plural: habt übertölpelt!
second-person plural: seid übertölpelt gewesen!
second-person plural: seid übertölpelt worden!
second-person singular: habe übertölpelt!
second-person singular: sei übertölpelt gewesen!
second-person singular: sei übertölpelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertölpelt
first-person plural: wir sind übertölpelt gewesen
first-person plural: wir sind übertölpelt worden
first-person singular: ich bin übertölpelt gewesen
first-person singular: ich bin übertölpelt worden
first-person singular: ich habe übertölpelt
second-person plural: ihr habt übertölpelt
second-person plural: ihr seid übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr seid übertölpelt worden
second-person singular: du bist übertölpelt gewesen
second-person singular: du bist übertölpelt worden
second-person singular: du hast übertölpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertölpelt
first-person plural: wir seien übertölpelt gewesen
first-person plural: wir seien übertölpelt worden
first-person singular: ich habe übertölpelt
first-person singular: ich sei übertölpelt gewesen
first-person singular: ich sei übertölpelt worden
second-person plural: ihr habet übertölpelt
second-person plural: ihr seiet übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr seiet übertölpelt worden
second-person singular: du habest übertölpelt
second-person singular: du seiest übertölpelt gewesen
second-person singular: du seiest übertölpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertölpelt
first-person plural: wir waren übertölpelt gewesen
first-person plural: wir waren übertölpelt worden
first-person singular: ich hatte übertölpelt
first-person singular: ich war übertölpelt gewesen
first-person singular: ich war übertölpelt worden
second-person plural: ihr hattet übertölpelt
second-person plural: ihr wart übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr wart übertölpelt worden
second-person singular: du hattest übertölpelt
second-person singular: du warst übertölpelt gewesen
second-person singular: du warst übertölpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertölpelt
first-person plural: wir wären übertölpelt gewesen
first-person plural: wir wären übertölpelt worden
first-person singular: ich hätte übertölpelt
first-person singular: ich wäre übertölpelt gewesen
first-person singular: ich wäre übertölpelt worden
second-person plural: ihr hättet übertölpelt
second-person plural: ihr wäret übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr wäret übertölpelt worden
second-person plural: ihr wärt übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr wärt übertölpelt worden
second-person singular: du hättest übertölpelt

imperative · present

seien Sie übertölpelt!
übertölpeln Sie!
werden Sie übertölpelt!
second-person plural: seid übertölpelt!
second-person plural: übertölpelt!
second-person plural: werdet übertölpelt!
second-person singular: sei übertölpelt!
second-person singular: übertölpel!
second-person singular: übertölpele!
second-person singular: übertölple!
second-person singular: werde übertölpelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind übertölpelt
first-person plural: wir übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt
first-person singular: ich bin übertölpelt
first-person singular: ich übertölpel
first-person singular: ich übertölpele
first-person singular: ich übertölple
first-person singular: ich werde übertölpelt
second-person plural: ihr seid übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpelt
second-person plural: ihr werdet übertölpelt
second-person singular: du bist übertölpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übertölpelt
first-person plural: wir übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt
first-person singular: ich sei übertölpelt
first-person singular: ich übertölpele
first-person singular: ich übertölple
first-person singular: ich werde übertölpelt
second-person plural: ihr seiet übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpelt
second-person plural: ihr übertölplet
second-person plural: ihr werdet übertölpelt
second-person singular: du seiest übertölpelt

Verb governance

accusativejemanden übertölpeln

übertölpeln

verb

Meanings

1.
jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen
- “Wenn die kleinen Fältchen da so zuckten und zitterten wie jetzt, war stets ein Streich unterwegs, mit dem er einen andern übertölpelte.”
- “»… Peter, lesen Sie mir die Geschichte von Jakob, wie er den Esau mit einem Gericht Linsen übertölpelte und seines Vaters Segen empfing.«”
- “»… Ich glaube eher, daß er beabsichtigt, die Engländer zu übertölpeln.«”
transitive
Englishto outsmart, to deceive
Españolembaucar, engañar, timar
Françaisduper, tromper, rouler, berner
Italianoabbindolare, gabbare, ingannare, truffare
Portuguêsenganar, defraudar, trapacear
Русскийдура́чить, обмануть, провести
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманути, підвести
Ελληνικάξεγελώ, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa gạt, lừa đảo
العربيةخداع, احتيال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt sein
first-person plural: wir werden übertölpelt werden
first-person singular: ich werde übertölpeln
first-person singular: ich werde übertölpelt sein
first-person singular: ich werde übertölpelt werden
second-person plural: ihr werdet übertölpeln
second-person plural: ihr werdet übertölpelt sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt werden
second-person singular: du wirst übertölpeln
second-person singular: du wirst übertölpelt sein
second-person singular: du wirst übertölpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt sein
first-person plural: wir werden übertölpelt werden
first-person singular: ich werde übertölpeln
first-person singular: ich werde übertölpelt sein
first-person singular: ich werde übertölpelt werden
second-person plural: ihr werdet übertölpeln
second-person plural: ihr werdet übertölpelt sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt werden
second-person singular: du werdest übertölpeln
second-person singular: du werdest übertölpelt sein
second-person singular: du werdest übertölpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertölpeln
first-person plural: wir würden übertölpelt sein
first-person plural: wir würden übertölpelt werden
first-person singular: ich würde übertölpeln
first-person singular: ich würde übertölpelt sein
first-person singular: ich würde übertölpelt werden
second-person plural: ihr würdet übertölpeln
second-person plural: ihr würdet übertölpelt sein
second-person plural: ihr würdet übertölpelt werden
second-person singular: du würdest übertölpeln
second-person singular: du würdest übertölpelt sein
second-person singular: du würdest übertölpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden übertölpelt haben
first-person plural: wir werden übertölpelt worden sein
first-person singular: ich werde übertölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde übertölpelt haben
first-person singular: ich werde übertölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt haben
second-person plural: ihr werdet übertölpelt worden sein
second-person singular: du wirst übertölpelt gewesen sein
second-person singular: du wirst übertölpelt haben
second-person singular: du wirst übertölpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertölpelt gewesen sein
first-person plural: wir werden übertölpelt haben
first-person plural: wir werden übertölpelt worden sein
first-person singular: ich werde übertölpelt gewesen sein
first-person singular: ich werde übertölpelt haben
first-person singular: ich werde übertölpelt worden sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertölpelt haben
second-person plural: ihr werdet übertölpelt worden sein
second-person singular: du werdest übertölpelt gewesen sein
second-person singular: du werdest übertölpelt haben
second-person singular: du werdest übertölpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertölpelt gewesen sein
first-person plural: wir würden übertölpelt haben
first-person plural: wir würden übertölpelt worden sein
first-person singular: ich würde übertölpelt gewesen sein
first-person singular: ich würde übertölpelt haben
first-person singular: ich würde übertölpelt worden sein
second-person plural: ihr würdet übertölpelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übertölpelt haben
second-person plural: ihr würdet übertölpelt worden sein
second-person singular: du würdest übertölpelt gewesen sein
second-person singular: du würdest übertölpelt haben
second-person singular: du würdest übertölpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertölpelten
first-person plural: wir waren übertölpelt
first-person plural: wir wurden übertölpelt
first-person singular: ich übertölpelte
first-person singular: ich war übertölpelt
first-person singular: ich wurde übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpeltet
second-person plural: ihr wart übertölpelt
second-person plural: ihr wurdet übertölpelt
second-person singular: du übertölpeltest
second-person singular: du warst übertölpelt
second-person singular: du wurdest übertölpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übertölpelten
first-person plural: wir wären übertölpelt
first-person plural: wir würden übertölpelt
first-person singular: ich übertölpelte
first-person singular: ich wäre übertölpelt
first-person singular: ich würde übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpeltet
second-person plural: ihr wäret übertölpelt
second-person plural: ihr wärt übertölpelt
second-person plural: ihr würdet übertölpelt
second-person singular: du übertölpeltest
second-person singular: du wärest übertölpelt

imperative · perfect

haben Sie übertölpelt!
seien Sie übertölpelt gewesen!
seien Sie übertölpelt worden!
second-person plural: habt übertölpelt!
second-person plural: seid übertölpelt gewesen!
second-person plural: seid übertölpelt worden!
second-person singular: habe übertölpelt!
second-person singular: sei übertölpelt gewesen!
second-person singular: sei übertölpelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertölpelt
first-person plural: wir sind übertölpelt gewesen
first-person plural: wir sind übertölpelt worden
first-person singular: ich bin übertölpelt gewesen
first-person singular: ich bin übertölpelt worden
first-person singular: ich habe übertölpelt
second-person plural: ihr habt übertölpelt
second-person plural: ihr seid übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr seid übertölpelt worden
second-person singular: du bist übertölpelt gewesen
second-person singular: du bist übertölpelt worden
second-person singular: du hast übertölpelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertölpelt
first-person plural: wir seien übertölpelt gewesen
first-person plural: wir seien übertölpelt worden
first-person singular: ich habe übertölpelt
first-person singular: ich sei übertölpelt gewesen
first-person singular: ich sei übertölpelt worden
second-person plural: ihr habet übertölpelt
second-person plural: ihr seiet übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr seiet übertölpelt worden
second-person singular: du habest übertölpelt
second-person singular: du seiest übertölpelt gewesen
second-person singular: du seiest übertölpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertölpelt
first-person plural: wir waren übertölpelt gewesen
first-person plural: wir waren übertölpelt worden
first-person singular: ich hatte übertölpelt
first-person singular: ich war übertölpelt gewesen
first-person singular: ich war übertölpelt worden
second-person plural: ihr hattet übertölpelt
second-person plural: ihr wart übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr wart übertölpelt worden
second-person singular: du hattest übertölpelt
second-person singular: du warst übertölpelt gewesen
second-person singular: du warst übertölpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertölpelt
first-person plural: wir wären übertölpelt gewesen
first-person plural: wir wären übertölpelt worden
first-person singular: ich hätte übertölpelt
first-person singular: ich wäre übertölpelt gewesen
first-person singular: ich wäre übertölpelt worden
second-person plural: ihr hättet übertölpelt
second-person plural: ihr wäret übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr wäret übertölpelt worden
second-person plural: ihr wärt übertölpelt gewesen
second-person plural: ihr wärt übertölpelt worden
second-person singular: du hättest übertölpelt

imperative · present

seien Sie übertölpelt!
übertölpeln Sie!
werden Sie übertölpelt!
second-person plural: seid übertölpelt!
second-person plural: übertölpelt!
second-person plural: werdet übertölpelt!
second-person singular: sei übertölpelt!
second-person singular: übertölpel!
second-person singular: übertölpele!
second-person singular: übertölple!
second-person singular: werde übertölpelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind übertölpelt
first-person plural: wir übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt
first-person singular: ich bin übertölpelt
first-person singular: ich übertölpel
first-person singular: ich übertölpele
first-person singular: ich übertölple
first-person singular: ich werde übertölpelt
second-person plural: ihr seid übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpelt
second-person plural: ihr werdet übertölpelt
second-person singular: du bist übertölpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übertölpelt
first-person plural: wir übertölpeln
first-person plural: wir werden übertölpelt
first-person singular: ich sei übertölpelt
first-person singular: ich übertölpele
first-person singular: ich übertölple
first-person singular: ich werde übertölpelt
second-person plural: ihr seiet übertölpelt
second-person plural: ihr übertölpelt
second-person plural: ihr übertölplet
second-person plural: ihr werdet übertölpelt
second-person singular: du seiest übertölpelt

Verb governance

accusativejemanden übertölpeln